Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
pint
pintail
pintle
pin-tray
pin-tuck
pin-wheel
pioneer
pious
pip
pipe
pipe up
pipe-clay
pipe-cleaner
pipeful
pipe-key
pipe-lighter
pipeline
pipe-organ
piper
pipe-rack
pipe-stopper
pipette
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
It was smashed to atoms, rinneadh conamar, píosaí miona, smidiríní, de.
Bit of paper, of string, píosa de pháipéar, de shreangán.
To cook a joint to a cinder, píosa m feola a loscadh.
A musical composition, píosa m ceoil.
To cut sth., to ribbons, rud a stróiceadh ina phíosaí.
Coins of all denominations, píosaí airgid de gach luach.
To feature a piece of news, tosaíocht a thabhairt do phíosa nuachta.
To file away, off, (píosa miotail) a mheilt le líomhán.
To put a finish on a piece of work, bailchríoch a chur ar phíosa oibre.
Mec.E: Free motion of a piece, soghluaisteacht f píosa (in inneall).
I cut a piece off its tail, ghearr mé píosa dá eireaball, dá heireaball.
To work by the job, oibriú de réir an phíosa.
To let a piece into a skirt, píosa a chur i sciorta.
Loose piece, píosa scartha, aonair.
Piece of money, píosa m airgid; bonn m airgid.
This passage makes nonsense, níl aon chiall le baint as an bpíosa seo.
Garment all in one, ball éadaigh in aon phíosa amháin.
Journ: Much paragraphed actress, banaisteoir gur minic píosa ina taobh sna páipéir.
Aut: etc: (Rubber) patch, píosa m.
It fell to pieces, d'imigh sé ina phíosaí.
Lit: Purple passage, purple patch, roscadh m file; píosa faoi chulaith ghaisce.
To saw off a piece of it, píosa a ghearradh de le sábh.
To scatter the floor with paper, easair a dhéanamh den urlár le píosaí páipéir.
To screw sth. up in a piece of paper, rud a chornadh i bpíosa páipéir.
I can't make sense of this passage, ní féidir liom ciall, adhmad, a bhaint as an bpíosa seo.
Silver coin, píosa m airgid (ghil).
To cut a piece to size, píosa a ghearradh ar thomhas áirithe.
To stake (off, out), cuaillí, sáiteáin, a chur faoi (phíosa talún); marcálaim le spriocanna.
To cut the bread thick, an t-arán a ghearradh ina phíosaí ramhra.
To cut the bread thin, an t-arán a ghearradh ina phíosaí tanaí.
Threepenny bit, píosa leathréil.
He broke it to pieces, bhris sé ina phíosaí é.
