Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
stagnant
stagnate
stagnation
stag-party
stagy
staid
staidness
stain
stainless
stair
stair-carpet
staircase
stair-rod
stake
stake-holder
stalactite
stalagmite
stale
stalemate
staleness
stalk
stalker
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Access to the door is by a flight of steps, suas staighre a théitear go dtí an doras.
To clatter downstairs, réabadh anuas an staighre.
Companion(-hatch), póirse m (staighre cábán); haiste m fuinneoige.
Companion(-way), staighre m cábán.
To fall down the stairs, titim síos, anuas, an staighre.
To come downstairs, teacht anuas an, as an, staighre.
To go downstairs, dul síos an staighre.
(Fire-) escape, staighre m éalaithe.
There's a fellow downstairs who wants to speak to you, tá duine éigin thíos an staighre ag iarraidh labhairt leat.
Flight of stairs, staighre m; dul m, rith m, staighrí.
We got him upstairs, d'éirigh linn é a thabhairt in airde staighre.
The grand staircase, an staighre mór.
Hanging stair, staighre ar crochadh.
He jumped the stairs, chuir sé an staighre dhe d'aon léim amháin.
To kick s.o. downstairs, duine a chaitheamh síos an staighre.
Moving staircase, staighre gluaiste.
Pair of stairs, rith m staighre.
He passed me on the stairs, chuaigh sé tharam ar an staighre.
Stair rod, maide staighre.
To rush upstairs, sciorradh suas sa staighre.
Spiral stairs, staighre m bíse.
External staircase, turret staircase, staighre amuigh.
Winding, corkscrew, spiral, staircase, staighre m bíse.
Flight of steps, staighre m.
To tear upstairs, sciurdadh suas an staighre.
Three-pair back, seomra cúil trí rith staighre in airde.
Travelling staircase, staighre m creasa.
Tread of a stair, céim f staighre.
My room is three flights up, tá mo sheomra trí staighre in airde; ar an tríú hurlár atá mo sheomra.
To go up the hill, stairs, dul suas an cnoc, an staighre.
To go upstairs, dul suas an staighre.
To call s.o. upstairs, glaoch aníos (an staighre) ar dhuine.
