Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
stylograph
stylus
stymie
styptic
styrax
Styxs
suable
suasion
suave
suavity
subacetate
subacid
subacute
sub-agency
sub-agent
subalpine
subaltern
subarctic
sub-charter
subchloride
sub-class
subcommittee
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Beggarly wage, tuarastal suarach, scallta, gágach.
It's no great catch, is suarach an éadáil é.
That is cold comfort, is suarach an sólás é sin.
He is of no consequence, is suarach le rá é; níl aon aird air.
He is beneath contempt, is é is suaraí amuigh.
To do, play, the dirty on s.o., cleas gránna, suarach, a imirt ar dhuine.
He cut a sorry figure, ba shuarach an feic é.
(Penny) gaff, amharclann shaor, shuarach.
F: To be horrid to s.o., bheith go suarach le duine.
Low life, saol suarach.
Lousy trick, cleas gránna, suarach.
That's a low trick! sin cleas suarach.
Low-down trick, cleas suarach.
He had no mean opinion of himself, níor dhuine beag ná suarach é ina shúile féin.
Mean souls, daoine suaracha.
He took a mean revenge, is suarach an díoltas a d'imir sé.
A piece of meanness, beart suarach.
Miserable speech, óráid shuarach.
He is miserably paid, níl aige ach tuarastal beag suarach.
Not much of a dinner, dinnéar beag suarach.
A narrow majority, breis shuarach, bheag.
It was mean of him, ba suarach an mhaise dó é.
Poor quality, mianach dona, suarach.
Rotten job, obair shuarach.
Scurvy trick, cleas m suarach.
To do s.o. a shabby turn, cleas suarach a imirt ar dhuine.
To behave shabbily, tú féin a iompar go suarach.
It is very slight grounds for complaint, is suarach an t-ábhar gearáin é.
The slummy quarter, ceantar bocht, suarach, na cathrach.
It is small wonder that . . ., is beag, suarach, an t-ionadh go . . .
Small mind, intinn shuarach.
A stingy subscription, síntiús suarach.
Shabby trick, scurvy trick, cleas gránna, beart suarach.
Unsavoury business, gnó suarach.
Of no value, suarach; san aird.
No wonder, little wonder, that the scheme failed, ní hionadh, ba suarach an t-ionadh, gur theip ar an scéim.
Wretched lodgings, lóistín suarach.
Wretched little shop, siopa beag suarach.
