Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
acmhainn
acra
acrach
adac
adamh
adanóidí
adh-
ádh
adhaint
adhairt
adhall
adhaltranas
adharc
adharcáil
adharcán
adhartán
adhascaid
adhastar
adhlacadh
adhmad
adhmaint
adhmhaidin
adhmhilleadh
ádh fir1 fortún, seans
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
faoi ádh, ámharach
lán áidh, ádhúil
críoch nach bhfuil seachaint uirthi, rud atá i ndán do dhuine; mí-ádh, tubaiste
rud a scríobadh de dhromchla ruda eile (cuimil éadach de); teagmháil (chuimil an mí-ádh liom); láínteacht, bladar (duine a chuimilt; ag cuimilt an chait)
ar dhath na fola; (le tine) ar lasadh; (le cneá) oscailte; (le talamh) treafa nó iompaithe; fuilteach (bhí sé ina chogadh dearg); amach is amach (bhí an t-ádh dearg air)
olcas; mí-ádh; breoiteacht
mí-ádh, mífhortún; tubaiste
críoch ainnis; mí-ádh
mí-ádh, mífhortún; tubaiste
ádh, seans, rath; saibhreas; a bhfuil i ndán do dhuine (mar a thuarann fear nó bean feasa dó)
aicíd; máchail, mí-ádh (i ngalar na gcás; tá mo ghalar féin ort)
cúiseamh, milleán; léan, mí-ádh; drochiarmhairt, iarsma; dua, deacracht
an bonn a bhaint ó rud (duine, crann, a leagan); caitheamh, iomrascáil; ísliú (seol a leagan); cur síos, cur in áit (cloch bhoinn a leagan; leag do lámh air); gearradh (leagadh cáin throm air); cur (leag ansin í, go leaga Dia an t-ádh ort); claonadh, lé (leagan a bheith agat le rud, leagan ó dheas)
mí-ádh
drochachainí, eascaine (mo mhallacht ar an ól); mí-ádh (tá mallacht ar an áit seo)
droch- (mí-ádh, míbhéas, míchuma, míghníomh, mí-iompar, mí-úsáid); cearr, contráilte (mílitriú, míthuairisc); neamh- (míchothrom, mídhílis, mífholláin)
mífhortún, donas (tá an mí-ádh ar Sheán, ar an aimsir)
mí-ádh; cúis trioblóide (tá an mífhortún ar na páistí sin)
mí-ádh, mífhortún
mí-ádh, mífhortún
faoi ádh, ar do shástacht
ádh, fortún (ní bheidh aon rath ar an tír feasta); beannacht (rath Dé ar an obair); flúirse (rath a dtorthaí); críoch, íde (cad é an rath a chuir tú ar an airgead?); maith (curtha ó rath aige)
ádh, rath, rachmas; (le haimsir) séimhe, boige
ball éadaigh ón gcoim síos; an chuid de ghúna ón gcoim síos; paiste, stráice, imeall, cúinne iargúlta (sciorta bocht den tír; bhí sciorta den ádh air)
comhartha; ádh, rath, áthas (sonas agus séan ort)
tarlú gan choinne nó de thaisme; caoi, deis, faill (seo do sheans anois); ádh, rath (bhí seans leat)
fuaim a dhéanann focal nó cuid d'fhocal (mar shampla, siolla amháin atá sna focail fear agus bean, agus dhá shiolla an ceann sna focail cailín agus buachaill); nóta (siolla ceoil); puth (siolla gaoithe); rian, luid (bhí siolla den ádh ort)
brat luaithrigh; ball lasta (ar chraiceann); rian salachair, smearadh; iarsma (Muire gan smál); scamall, scailp; duairceas; náire, mí-ádh (smál ar do chlú)
compord, suaimhneas; sásamh, sult; ádh, rath
áthas, sástacht; ádh, séan, rath (sonas ort!)
geis, drochthuar, comhartha mí-áidh; cosc
comhartha ar rud le teacht (tuar tubaiste, ceatha); tairngreacht (ag tuar oilc, báistí); tuilleamh, tabhú (tuar an t-ádh agus tiocfaidh sé)
