Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
crua-ae
cruach
cruachadh
cruachan
cruachás
cruacht
crua-earraí
cruáil
cruálach
cruan
cruas
cruatan
crúb
crúbáil
crúbscoilte
crúca
crúcáil
cruib
crúibín
cruicéad
cruidín
cruimh
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
ceann den dá rud chrua cosúil le cnámh a fhásann ar cheann ainmhithe áirithe (ar nós eallach, fianna etc.); cuach óil; gob (diallaite, ancaire, etc.); gléas ceoil gaoithe (a bhíodh déanta as adharc uair amháin, ach gur gléas miotail atá inniu ann); gléas rabhaidh (i bhfeithicil)
focal nó abairt a fhaightear as ord eile a chur ar litreacha focail nó abairte (anam, mana; crua, cuar)
cineál de ghual crua a dhónn le beagán lasrach nó deataigh
spíce d'aol silte agus é cruaite arís a bheadh sáite aníos as an urlár in uaimh
spíce d'aol silte, agus é cruaite arís, a bheadh crochta anuas as an díon in uaimh
meascán tarrúil chun barr mín crua a chur ar bhóithre agus ar chosáin
an bonn crua atá faoi ithir
bíoma; substaint chrua chalctha
nach bhfuil crua (talamh bog); nach bhfuil mórán stró leis (saol bog); nach bhfuil an-ard (glór bog); nach bhfuil an-te (bainne bog); nach bhfuil daingean (greim bog)
rud nó duine bog (an bog agus an crua)
bealach réidh crua a ngluaiseann feithiclí air ó áit go háit
cloch chrua ar féidir spréacha a bhaint aisti le píosa de chruach
furasta a bhriseadh ar nós briosca; tirim crua (sneachta briosc); beoga (glór briosc); réidh; réchúiseach
cineál crua de chóilis
glasra agus duilleoga móra glasa nó corcra air agus croí crua geal ann
crua, ceanndána (duine cadránta); righin (talamh cadránta)
páipéar tiubh crua as a ndéantar boscaí, clúdaigh leabhar etc.
bia déanta as gruth bainne agus é brúite ina mheall crua
cácáil; cruachan (talamh, croí, calctha)
leac ar chraiceann (ó obair chrua)
cnapán crua móna; móinteach, portach
píosa de pháipéar crua le figiúirí (chun cluichí cártaí a imirt); pictiúr nó léaráid agus cló, le cur tríd an bpost
uirlis chun tairní a thiomáint nó chun rudaí crua mar mhiotal nó mar chlocha a bhualadh lena snoí nó lena mbriseadh
crann síorghlas buaircíneach agus adhmad crua ann
sneachta ina chloch bheag chrua
cosaint chrua mhiotail etc. don cheann a chaitheann saighdiúirí, póilíní, lucht múchta tine, imreoirí spóirt etc., cafarr
an chuid is crua de chorp ainmhí (Is í an chreatlach na cnámha ar fad le chéile)
buille beag crua
toradh nó síol crainn a bhfuil bia ina chroí agus blaosc chrua air; bloc beag miotail agus poll ann chun é a scriúáil ar bholta
miotal crua ar dhath an airgid agus mianach gorm ann
stuif crua ar dhathanna éagsúla a fhaightear ar ghrinneall farraigí áirithe, agus arb é creatlacha mhiondúile na farraige sin é
casadh (cor i mbóthar, i rópa, cor a bhaint as giorria); corraí (gan chor); babhta (cor iomrascála); caitheamh amach (cor lín); cás (cora crua an tsaoil, cad is cor dó?); camhrú (tá cor sa bhainne, san fheoil); (le ceol, rince) ríl (cor ochtair, cor na sióg); ord (as cor)
éirí nó a dhéanamh fadharcánach, dualach; cruachan
barr na talún mar a bhfásann féar agus plandaí, ithir; cineál áirithe ithreach atá righin agus a chruann le bácáil, agus a dhéanann brící agus earraí cré
mianach crua a ligeann an solas tríd; gloine ghléineach
blaosc chrua (crotal cnó); saghas caonaigh a úsáidtear le dath a chur ar olann
ar nós cloiche nó iarainn, gan a bheith bog; deacair, doiligh (ceist chrua); dian (rás crua); dlúth (snaidhm chrua); láidir (buille crua); anacair, anróiteach (saol crua, aimsir chrua); dúr (croí crua); cruinn, gortach (crua faoi airgead); doscúch, righin (gasúr caol crua)
rud crua; cruachan, éirí crua
a dhéanamh crua nó éirí crua
péint chrua shnasta a chuirtear lasmuigh ar earraí crua tí, cócaireáin, cuisneoirí etc.; dromchla fiacla
bail nó mianach an ruda atá crua
anró, saol crua; easpa
an craiceann crua ar chíste, screamh; brat crua (crústa seaca); caitheamh, buille (crústa de chloch, de dhorn)
gan a bheith saor; crua; costasach (ba dhaor an turas orm é); costasach in airgead (earraí daora); ciontach (fuarthas daor é)
crua, gan a bheith furasta a dhéanamh nó a thuiscint, doiligh
deacair; crua, anróch
cloch gheal luachmhar atá an-chrua ar fad, foirm de chriostail charbóin
crua, géar, trom, tréan (obair dhian, tuile dhian; ná bí dian air)
crua, géar, trom; an-, rí-, tréan (dianghá, dianiarracht, dianmhachnamh)
crua, daingean; deacair a bhogadh nó a lúbadh nó a chorraí; cúng (croí docht)
