Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bonnsiúlach
bonnstoc
bonntáiste
bonnú
bonnuillinn
bonsach
bonsaire
Bórach
bórachán
bóraíl
bóráit
bóramha
bórán
bórás
bórásach
borb
borba
borbaigh
borbas
borb-bhriathrach
borbracht
borbthine
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ leabhair, material, theme, for a book.
Nach bhfuil leat ~ an leabhar seo? Have you brought nothing but this book?
Ní raibh aon ~ agam ar an leabhar a léamh, I hadn’t time, leisure, to read the book.
~ le leabhar, le scríbhinn, an appendix to a book, to a document.
~ leabhair, name, title, of a book.
Leabhar, cuntas, airgid, cash book, account.
Suíochán a chur in ~, to book a seat.
Leabhar aischuir, returns book.
Leabhar a aistriú go Gaeilge, to translate a book into Irish.
Leabhar ~a, time-book.
Is ~ a tháinig sé agus gan an leabhar leis, actually he came without bringing the book.
Tá an leabhar ~, the book is published.
Na céadta leabhar, hundreds of books.
Dá mbeadh ceannach ar leabhair, if books were being bought.
Léigh mé as leabhar é, I read it out of a book.
~ cánach, cíosa, fiach, leabhar, stampaí, ticéad, tax-, rent-, debt-, book-, stamp-, ticket-, collector.
Leabhar atá ann, it is a book.
~ crainn, leabhair, leaf of tree, of book.
An Leabhar Brátha, Domesday Book.
~ díolaíochta ar leabhair, greater sale for books.
Tá ~ aige ar leabhair, ar an aimsir, he is a judge of books, of the weather.
~ de leabhar, chapter of a book.
Chaith sé suas a phost, na leabhair, he gave up his job, abandoned his books.
Ag ~adh leabhar ar a chéile, piling books on top of one another.
~ leabhar, litreacha, pile of books, of letters.
An C~ Breac, text-book used at 19th century proselytisation class.
Cé leis an leabhar? Whose is the book?
Leabhar a cheangal, to bind a book.
~ leabhair, the binding of a book.
Aon chineál scéil, leabhair, any kind of story, of book.
~ leabhar, scannán, book, film, censor.
Leabhar ciondála, ration book.
Leabhar cleachta, exercise book.
~ boird, cathaoireach, leabhair, table-, chair-, book-, cover.
~ leabhair, claímh, a guard, a covering, for a book, a sword.
Áit faoi choinne leabhar, a place in which to put books.
2. ~ páipéir, leabhair, column of a paper, of a book.
~ ar leabhair, ban on books.
Chronaigh mé an leabhar ón tseilf, I noticed the book missing from the shelf.
Do chuid leabhar, eolais, your books, knowledge.
Tá na leabhair cuideachtaithe go deas agat, you have put the books nicely together.
Tá an leabhar sin curtha amach go healaíonta, that book has been artistically produced.
Chuir sé anuas an leabhar chugam, he sent me down the book.
Rud a chur síos i leabhar, to mark sth. down in a book.
Scéal, leabhar, ~, powerful story, book.
~ leabhair, binding of book.
Leabhar an chuntais, the account book.
Tá ~ sa leabhar seo air, there is an account of it in this book.
Na leabhair atá ar an g~, the books set for the course.
~ an leabhar! By the book! Upon my faith!
