Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
closamhairc
clóscríbhinn
clóscríbhneoir
clóscríbhneoireacht
clóscríobh
clóscríobhaí
clóscríobhán
closmar
closmhinicíocht
clostrácht
cloth
clothach
clothaigh
clotháil
clothair
clothaireadas
clothálaí
clothán
clothar
clothú
clú
cluadar
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag ~ orainn, watching us closely.
Bhí siad do mo bhrath fad a bhí mé ag caint, they observed me closely while I was speaking.
Ag ~ ar dhuine, watching s.o. closely.
Ina g~, clustered, grouped closely together.
Rudaí a choigilt (le chéile), to gather things closely together.
~ dá chéile, close to each other, closely related.
Fan sna ~a acu, stay with them, follow them closely.
Tá siad i n~ dá chéile, they are close to each other; they are closely related.
Bheith ~ i ngaol do dhuine, to be closely related to s.o.
Tá siad ~ dá chéile, they are close, closely related, to each other.
Bheith i n~ le duine, to be closely attached to s.o.
Fite go ~, closely woven.
Éadach ~, closely-woven cloth.
Bearrtha go ~, closely shaved.
Ba dhocht a cheil sé é, he concealed it closely.
Fite go dlúth, closely woven.
1. ~ do, near, close, to; closely related to.
Tá sé le m’fhuireachas, he is watching me closely.
Bheith gar, gairid, i n~ le duine, do dhuine, to be closely related to s.o.
~ i ngaol, closely related.
I n~, faoi ghéarghlas, closely confined.
~ a dhéanamh ar rud, to examine sth. closely.
~ a chur i rud, to look closely at, to take particular notice of, sth.
Rud a fhéachaint go ~, to examine sth. closely.
Duine, rud, a ~adh, to examine s.o., sth., closely.
Gruaig, ingne, a bhearradh go ~, to cut hair, nails, closely.
Lean siad go ~ orainn, they followed us closely.
Páirc a ~adh, to crop, mow, a field closely.
Scrúdaigh sé go ~ iad, he examined them closely, in detail.
