Focail chosúla:
difficult
·
diffidently
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
didí
dídine
dídnitheoir
dí-éadaigh
dí-eaglaisigh
dífe
difear
dífháisc
dífháisceoir
dífháscadh
dífhéaraigh
dífhoircinn
dífhoraoisigh
dífhortún
dífhostaigh
dífhostaíocht
dífhreagracht
dífhulaing
difir
difreáil
difreálach
difrigh
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
In ~, bogged down, stuck in the mud; in a difficulty.
Tuigim do chás, I understand your case, recognize your difficulty.
Rug ~ orm, I got into difficulties.
Is doiligh ceann catach a chíoradh, it is hard to comb a curly head, to smooth away difficulties.
~í a chur i mbealach duine, to obstruct, make difficulties for, s.o.
Tá an ~ gallda ar an teanga aige, he has the English-speaker’s difficulty in pronouncing Irish.
Bheith i g~ , to be in a difficulty.
Duine a chur i gcumhacht, i gcruachás, i gcontúirt, to put s.o. in power, in a difficulty, in danger.
~ anála, difficulty in breathing.
Duine a chur i n~, to make difficulties for s.o.
Is é an ~ atá ann (go), the difficulty is (that).
Tá ~aí áirithe le réiteach, there are certain difficulties to be resolved.
Níl aon ~ ann dó, it presents no difficulty to him.
Trioblóid, achrann, a dhéanamh, to make trouble, difficulty.
Diamhra agus deacrachtaí an Scrioptúir, Scriptural obscurities and difficulties.
Dua agus ~, difficulty and distress.
~í an duine bhoicht, the poor man’s difficulties.
Bheith i n~, to be caught on a cliff-face, on a ledge; to be stuck, in a difficulty.
Bhí a lán dá dhua agam, I had to work hard for it, had a lot of difficulty with it.
Rud a dhéanamh le ~, to do sth. with difficulty.
~ agus deacair; ~ agus doghrainn, difficulty and distress.
~ a bheith ort le rud, to be working hard at sth., finding difficulty with sth.
~ a thabhairt, to take a leap in the dark; to plunge (into water, into difficulty).
Bheith in ~, to be in difficulty, in distress.
Ar ~, hardly, barely, with difficulty.
Is fusa titim ná éirí, it is easier to fall than to rise, easier to get into difficulties than to get out of them. (Of sitting position)
~ a fhuascailt, a réiteach, to solve a problem; to resolve a difficulty.
Teacht as ~, to escape from a trap; to get out of a difficulty.
Chuir sé thar an n~ iad, it tided them over their difficulties.
Ní raibh ~ orm é a dhéanamh, I had no difficulty in doing it.
Le ~ dua, with great difficulty.
i ndeacair, i nDoire. in a difficulty., in Derry
Go ~, without fuss, without difficulty.
Le h~ a fuair mé uaidh é, I had difficulty in getting it from him.
~ deacrachta, solution of difficulty.
Deacracht a réiteach, to resolve a difficulty.
Tá ~ an rása leat, you have a clear run ahead of you, have surmounted your difficulties.
Bhí an t~ iontu riamh, they always persevered in the face of difficulties.
~ deacrachta, surmounting of difficulty.
Deacracht a ~eadh, to resolve a difficulty.
~ deacrachta, faidhbe, solution of difficulty, of problem.
~ ar fhual, difficulty in passing water.
Rud a dhéanamh gan ~, to do sth. without difficulty.
Má thagann ort, if you find yourself in difficulties; if you must.
Tháinig deacrachtaí romhainn, we encountered difficulties.
I ngach ~, in every difficulty.
Ní raibh ~ ar mo chúl ná ar m’aghaidh agam, I could go neither backwards nor forwards; I had no way out of the difficulty.
Dul i gcontúirt, i ndeacracht, to get into danger, into a difficulty.
Amhras, deacracht, a thógáil, to raise a doubt, a difficulty.
