Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
difir
difreáil
difreálach
difrigh
difríocht
difriúil
diftéire
díg
díge
dígeann
dígeanta
dígeantacht
digeatáilin
digeatálas
digh
díghalraigh
díghalrán
díghalrú
dighe
dighnid
díghobadóir
díghrádú
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Prátaí, biatas, a bhaint, to dig potatoes, pull beet.
Clais, uaigh, a bhaint, to dig a trench, a grave.
Tobar, uaigh, do chlaidhe, to dig a well, a grave.
~ a bhaint, to dig a trench.
~ a chur i bhfeac, i dtaca, i dtalamh, i dteannta, to get a firm foothold, dig one’s feet in.
~ snámha, dug-out canoe.
Cró, poll, folaigh, dug-out, hiding-place.
Rómhar le ~, to dig with a fork.
~ a thabhairt do dhuine, to have a dig at s.o.
~ a thabhairt do dhuine, to have a dig at s.o.
Rómhar go ~, to dig down to the bottom.
~ a bhaint, to dig coal.
Tugadh sonc sna heasnacha dó, he got a dig in the ribs.
Lean ort leis an rómhar, carry on with the digging.
~ na dúlach, first-dug ridge of early potatoes.
Bheith ar ~, to be living in digs.
~ mhagaidh a chur i nduine, to prod s.o. in jest; to have a dig at s.o.
~ a thabhairt faoi dhuine, to give s.o. a dig.
~ a bhaint, to dig a spadeful of earth.
~ a chur i nduine, a thabhairt do dhuine, to have a dig at s.o.
~ le rómhar, le scoitheadh, hard to dig, to sever.
An talamh a rómhar, to dig the ground.
An ~ a dhéanamh, to dig the ground (for tillage).
~ a thabhairt do dhuine, to have a dig at s.o.
~ chorr, implement for digging out sand-eels.
~ sna heasnacha, a dig in the ribs.
Ag caitheamh ~ liom, sparring at me; having a dig at me.
Thalmhaigh siad, they dug themselves in.
~ muice, rooting of pig; careless digging.
Poll a thochailt, to dig a hole.
Ag ~t cloch as an talamh, digging stones out of the ground.
~ gairbhéil, gravel-digging.
Thóg siad maide giúise, they dug out a log of bog-deal.
