Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dírbheathaisnéiseach
dírbheathaisnéisí
díre
díreach
díreachas
direachtóireacht
díreadas
díreiligiún
díreiligiúnach
díréimeach
díréir
díréireach
díréitigh
díreog
díreoigh
direoil
dírí
díriail
dírigh
dírim
dírímh
díríocht
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ó ~ go mac; ón ~ go dtí an mac, from father to son; in direct line.
~ dhíreach, indíreach, direct, indirect tax.
Go gceansaí Dia sinn, God direct us, give us peace.
~ a chur ar dhuine, to advise s.o.; to direct, influence, s.o.
D’fhan sé ar chomhairle a athar, he let his father direct him.
Rinne sé eolas an bhealaigh dom, he directed me on my way.
Dul gach n~ (go), to go direct (to).
Ceist dhíreach, direct question.
Oidhre ~, direct heir.
~ ó Ádhamh, in direct descent from Adam.
Cáin dhíreach, direct tax.
Modh ~, direct method.
Insint dhíreach, direct speech.
Cuspóir ~, direct object.
Sruth ~, direct current.
D’aire a dhíriú ar rud, to direct one’s attention to sth.
Dhírigh sé a shúil orainn, he directed his gaze at us.
Long a dhíriú ar chuan, to direct the course of a ship towards harbour.
Dírím m’achainí ort, I direct my appeal to you.
Dhírigh Dia chun an tobair sin é, God directed his steps towards that well.
Tugaimis duine ~ linn, let us bring s.o. who can direct us.
Duine a chur ar an ~, to set s.o. on the right road; to direct s.o.
~ dírléimh, direct-reading hydrometer.
~ dhíreach, neamhdhíreach, direct, indirect, speech.
~ díreach, straight, direct; right away.
~ threoch, directed segment.
An ~ díreach, direct method of teaching.
4. An t-eolas a mhúineadh do dhuine, to show s.o. the way, to direct s.o.
An té a sheol anseo mé, the person who directed me to come here.
~ ailtéarnach, díreach, alternating, direct, current.
Fir oibre a stiúradh, to direct workmen.
Modh stiúrtha gnó, method of directing a business.
Rud a thógáil chugat féin, to take sth. as directed against oneself.
An coiste a threorú, to direct the jury.
