Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
eitre
eitreach
éitreach
eitreog
eitrigh
eitseáil
eitseálaí
eo
eo-
Eocairist
eochair
eochair-
eochair-aoibhinn
eochairghéar
eochairghlas
eochairionad
eochairsciath
eochairuimhir
eochrach
eochraí
eochrasach
eochróg
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ bhréige, false apparition; empty dream.
Focal gan ~ leis, an empty statement.
(Focal mór, gealltanas) agus ~ leis, vain, empty (boast, promise).
Cógas a chaitheamh ar ~, to take medicine on an empty stomach.
~a folmha, empty pods.
Tá an teach ina fhásach, the house is lying empty, deserted.
Teach fásaigh, empty, uninhabited, house.
1. Soitheach ~, empty vessel.
Goile ~, empty stomach.
Bus ~, empty bus.
2. Teach ~, empty house; vacant house.
Níor tháinig tú ~, you did not come empty-handed.
Bheith ar phócaí folmha, to have empty pockets.
Ciseán, mála, a fholmhú, to empty a basket, a bag.
Teach a fholmhú, to empty a house.
Do phócaí a fholmhú, to empty one’s pockets.
Píopa a fholmhú, to empty out a pipe.
Teach ~ folamh, bleak empty house.
Fuighle fáis, empty words.
~ gan arbhar, empty haggard; poor husbandry.
Níl fágtha ach an ~, only the empty site remains.
~ neide, old empty nest.
D’imigh sé agus a dhá ~ chomh fada le chéile, he went away empty-handed.
Ualach a ~ean, to empty a load.
Maíomh na ~ folamh; focail mhóra is mogaill fholmha, empty words, vain boasts.
~ raibh beirt nó triúr ann bhí an áit folamh, except perhaps for two or three people the place was empty.
~ gan ghustal, empty show, empty pride.
Folamh, glan, lom, ó, empty, clear, bare, of.
Bheith ar phócaí folmha, to have empty pockets.
Ar phutóga folmha, on an empty stomach.
Ní sheasann ~ folamh, ‘an empty sack won’t stand’, it is hard to work on an empty stomach.
Tá a bholg ~, he has an empty stomach.
Óráid gan ~, empty oration.
~ gan cur leis, empty show.
Tobar a thaomadh, to empty out a well.
Bairille a thaoscadh, to empty a barrel.
