Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Eorpachas
eosól
eospairt
Eostach
eostatach
eotanáis
eotrófach
F
fa
Fá
fábaire
fabhair
fabhairne
fabhairt
fabhal
fabhall
fabhalscéal
fabhalscéalaí
fabhalscéalaíocht
fabhalta
fabhar
fabharach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ oilc, incitement to evil.
D’~ a dhéanamh, to harm, to work evil for, oneself.
Comhairle a ~a a thabhairt do dhuine, to give s.o. bad, evil, advice.
In ~, in bad shape; in evil plight;
In ~, in evil case, plight.
I mbearta crua, in evil plight.
Boladh ~, evil smell.
Bhris an drochrud amach ann, the evil inclination showed itself in him.
4. Bheith in áit do charta, to be in a dangerous position, in an evil plight.
An t-olc a cheartú, to redress evil.
~ chun oilc, inclination towards evil.
Ár gclaonta a chosc, to curb our (evil) inclinations.
Ár dtoil chlaon, our evil inclinations.
An croí a chlaonadh chun oilc, to incline the heart to evil.
~ cháinte, strolling singers, bards; evil-tongued person or persons.
Sinn a chosaint ó bhaol, ar olc, to protect us from harm, from evil.
Troid, fearg, olc, a chothú, to stir up a fight, anger, evil.
~ oilc, éagóra, prohibition of evil, of injustice.
Cuimsíonn sé na hoilc go huile, it includes all evil.
An mhaith, an t-olc, a chur ar dhuine, to report good, evil, of s.o.
Ná bí ag cur leis an olc, don’t aggravate the evil.
~ a dhéanamh idir maith agus olc, to distinguish between good and evil.
~ coimhdeachta, familiar spirit; evil genius.
Maith, olc, cóir, éagóir, a dhéanamh, to do, accomplish, good, evil, justice, injustice.
Beidh olc ina dhiaidh, evil will follow.
Rogha an dá dhíogha, a choice between two evils.
Olc a dhíothú, to eradicate evil.
Ar an drochuair dó, in an evil hour for him.
~ a dhéanamh ar dhuine, to cast an evil eye on s.o.
~ a chur faoi dhuine, to exert an evil influence over s.o.
~ a dhéanamh ar dhuine, to do s.o. a bad, an evil, turn.
Is fada siar iarsma an drochbhirt, the evil that men do lives after them.
An ~ a dhéanamh, a sheachaint, to do, to avoid, evil.
~ a thabhairt ar dhuine, to cast an evil eye on s.o.
Ar an ~ (do dhuine), in an evil hour, unfortunately (for s.o.).
~ an oilc, tendency to evil.
~eadh ón olc, to turn away from, renounce, evil.
Saor agus ~ sinn ó olc, deliver and save us from evil.
Maith, olc, do ghníomh, to do good, evil.
An t-olc a ghráiniú, to abhor evil.
Na greamanna dubha, dark clutches, evil influences.
Tá an mhaith agus an t-olc iontu, there is good and evil in them.
B’olc an ~ dúinn é, it had evil consequences for us.
~ an drochbhirt, the consequence of an evil deed.
~ gach oilc, the root of all evil.
An t-olc a ~áil, to avoid evil.
An mhaith in ~ an oilc, (to return) good for evil.
~ oilc, evil contrivance.
~ chrábhaidh, shaolta, oilc, síochána, pious, worldly, evil, peace-loving, mind.
Mar ~ ina oilc, in requital for his evil doings.
