Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
fídireacht
fidirne
fidle
fidléir
fidléireacht
fidlínteacht
Fidsíoch
fíf
fífeadóir
fífeadóireacht
fífidh
fifiúir
fig
fige
fíge
figear
figh
fighe
figheachán
figheadóir
figheán
figheann
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An gort a gcuirfidh sé an síol ann, the field in which he will sow the seed.
Cúig ~ Uisnigh, the five fields of Uisneach, the five fifths of Ireland.
~ sa pháirc, ar an loch, out in the field, on the lake.
Ag teacht ~ an pháirc, thar an abhainn, coming across the field, the river.
~ an pháirc, across, towards the far side of, the field.
An gort ar cuireadh an síol ann, the field in which the seed was sown.
Gort a ~adh, to reweed a field.
~ (goirt), headland (in field).
~ páirce, aonaigh, entrance to field, to fair.
~ de chathaoir, de ghort, corner, edge, of chair, of field.
~ catha, field of battle.
~ sneachta, snow-field, expanse of snow.
Is fearr suí ar an scáth ná suí ar an m~ folamh, a bad bush is better than the open field.
~ gorm, field scabious.
Níor fágadh fear ar ~, not a man was left on the field.
Gort branair, fallow field.
Rinne na ba ~ den ghort, den choirce, the cows trampled the field, the oats.
~ gorm, field scabious.
Lá, léana, an bhriste, the day, field, of battle.
Tá ~ maith féir ar an ngort sin, there is a good cut, crop, of hay in that field.
~ an ghasáin, field scabious.
Liathróid a cheapadh, to field a ball.
Páirc a thomhas ina ~eanna, to step a field.
~ a chur ar ghort, to fence a field.
~ féir ar ghort, covering, overgrowth, of grass on a field.
~ páirce, corner of field.
~ adhainte, astatach, coiscis, gluaiste, réimse, turrainge, ignition, astatic, impedance, moving, field, shocking-, coil.
~ fhearainn, headland, margin, of field.
~ coirce, prátaí, field of oats, of potatoes.
~ tí, páirce, sráide, corner of house, of field, of street.
Garraí, gort, a chur, to sow a garden, a field.
~ amach na ba sa pháirc, put the cows out into the field.
~eadh den pháirc é, he was put off the field.
Gort a dhaingniú, to secure, fence, a field.
Ag damhsa ar na bánta, frolicking in green fields.
Ar láthair, ar mhachaire, an dúshláin, on the scene, the field, of challenge, of battle.
Na fir a ~adh ar pháirc an áir, the men who were lost on the field of battle.
Níor fágadh fear ar ~, not a man was left on the field.
~ a chur ar ghort, to fence a field.
Is breá an ~ prátaí atá aige, he has a fine field of potatoes.
Bhí ~ na páirce againn, we had the fall of the field.
Dul (ar) ~ na páirce, to cut across the field.
~ coise, lighted sod carried to field.
Tá ~ maith ar an ngort sin, there is a good depth of soil in that field.
~ catha, field of battle.
~ machaire, oirbheartaíochta, traenála, field, tactical, training, exercise.
Gort ~, fallow field.
~adh trasna na páirce, to cut across the field.
~a i ngort, short drills in (corner of) field.
Páirc na giolcaí, the reed field.
