Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
híleáil
híleam
híleamorfach
híleamorfachas
Híleantóir
híleasóchas
hílim
himéiniach
himéiniam
himlic
hin
hine
hinigh
hinse
hiodra
hiodrainsia
hiodraisín
hiodráit
hiodráitigh
hiodráitiú
hiodrálach
hiodrálaic
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Thug sé ~ ar na cnoic, he set out for the hills.
~ an tí, an chnoic, the front of the house, the hill.
~ an chrainn, an chnoic, the height of the tree, of the hill.
Chuaigh sé an cnoc ~, he went off over the hill.
Ar cnoc nó ar machaire, on hill or plain.
Cnoc, talamh, ~, high hill, ground.
Staighre, cnoc, a ardú, to ascend a stairs, a hill.
Macalla a bhaint as na cnoic, to get an echo from the hills.
~ cnoic, sléibhe, top of hill, of mountain.
Tabhair lán a bhonn den bhóthar, den chnoc, dó, let him take the road, to the hills; send him packing.
An cnoc a bhriseadh, to break the gradient of the hill.
~ cnoic, base of hill.
~ na gcnoc, (i) hill-folk, (ii) fairies.
~ ceo (ar chnoc), cap of fog (on hill).
~ aoiligh, dung-hill.
Chomh sean leis an g~, as old as the hills.
~ cnoic, crest of hill.
~ cnoic, toinne, crest of hill, of wave.
~ an chnoic, the slope of the hill.
~ cnoic, claí, bóthair, side of hill, of fence, of road.
~ is gleann a chuartú, to search hill and vale, everywhere.
Thug sé an ~ air féin, he took to the hills, ran away.
Is glas na cnoic i bhfad uainn, ‘distant hills look green,’ distant prospects can be deceptively alluring.
Siúl i g~ an chnoic, to walk against, up, the hill.
Tulacha ~a, rounded, humpy, hills.
Cois cnoic, balla, carraige, at the foot of a hill, of a wall, of a rock.
I g~ na talún, na gcnoc, in the bosom of the earth, of the hills.
~ na gcnoc, across the hills.
I g~ an chnoic, at the back of the hill.
~ cnoic, carraige, front, face, of hill, of rock.
In ~ an chnoic, against the hill, uphill.
Bhí an ceo ag éirí de na cnoic, the mist was lifting from the hills. (Of surfacing)
Bhí na sléibhte ag éirí romhainn, the hills were rising in front of us.
~ cnoic, brow of hill.
Le ~ an chnoic, down the slope of the hill.
Ar fhiar an chnoic, on the sloping face of the hill.
~ na gcnoc, the outline of the hills.
Ní fhaca mé na cnoic chomh ~ sin le fada, I haven’t seen the hills so clearly defined this long time.
~ cnoic, dúin, top of hill, of fort.
Tá an cnoc ag géarú orainn, the hill is getting stiffer against us.
Ghlan sé barr an chnoic, he cleared the top of the hill.
Is ~ na cnoic i bhfad uainn, far-off hills are green.
Cnoc is ~, hill and glen.
Siúl go barr an chnoic, to walk to the top of the hill.
Ar ghrua an chnoic, on the brow of the hill.
2. ~ cnoic, sléibhe, shoulder of hill, of mountain.
Is ~ na cnoic is airde sa tír ~, they are the highest hills in the country.
Insí cnoc, grassy places (along streams, etc.) in hills.
~ balla, cruaiche, cnoic, bottom of wall, of stack, of hill.
Is airde cnoc ná cnocán, a hill is higher than a hillock.
