Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
jib
jiolc
jioranna
jíp
joltaeir
joltaeireacht
júdó
L
lá
lab
láb
lábach
labáil
lábán
lábánach
lábánacht
labanna
lábánta
labar
labarnam
labhád
labháil
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé in ~ a bheith ina rí orthu, he is their king in name.
Bhí rí ar Éirinn, there was a king of Ireland.
An rí a chaisliú, to castle the king.
Duine a chorónú (ina rí), to crown s.o. (king).
A Rí dá ngéillim agus dá bhfónaim, O King to whom I render obedience and service.
~ rí, the makings of a king; a royal heir.
Tá ~ rí ann, it is fit for a king.
Níl mo dhóigh ar rí, I would not change places with a king.
~ is rí é, for he is a king.
Dóthain rí de bhéile, a meal fit for a king.
Rí na ndúl, the King of the elements, the Lord of creation.
Bhí rí ann ~, once upon a time there was a king.
Is é rí na Féinne é i gcomórtas leo, he is a king compared with them.
Rí go bh~, gan fhreasúra, king with, without, opposition.
An líon ríthe a ghabh Teamhair, the number of kings who reigned in Tara.
Rí a ghairm de dhuine, to proclaim s.o. king.
~ rí, uaisleachta, title of king, of nobility.
~ dúinn ríthe Fódla, recount for us the Kings of Ireland.
Bhí siad ina ríthe ar a ~, they came after him as kings.
~ armais, king-of-arms.
Aon, rí, ~, ace, king, of diamonds.
Rí neimhe agus talún, the King of heaven and earth.
D’~ siad ina rí é, they inaugurated him as king.
Mo rí ~, my most noble king.
~ ó rí, king’s bounty.
An R~ Ríoraí, the Succession of Kings.
Gach rí dá ~, every king of his line.
~ Shasana, na Sualainne, the King of England, of Sweden.
~ Liam, King William.
Béarla, bóthar, scilling, an ~, the king’s English, highway, shilling.
Mac ~, king’s son, prince.
~ tuaithe, territorial, tribal, king.
~ cúige, provincial king.
~ Teamhrach, King of Tara.
~ na bhflaitheas, na reann, na ndúl, the King of heaven, of the heavenly spheres, of the elements.
~ na Rí, the King of Kings.
~ na n-éan, na n-ainmhithe, the king of birds, of animals.
Is é ~ na bhfear é, he is a king among men.
An ~ muileata, the king of diamonds.
~ a chorónú, to crown a (draughts piece as) king.
An ~ a chosaint, to protect the king (at chess).
An Rí is R~, the Most High King.
~ na rí, the roll of kings.
~ rí de chaisleán, a castle fit for a king.
An rí, an deich, ~, the king, the ten, of spades.
Shuigh sé rí ar gach tuath, he set a king over every territory.
Do bhí rí ann ~, there was once a king.
Rí tuaithe, territorial king.
D’iaigh siad ~ an rí, they closed in about the king.
