Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
peitriceimiceach
peitriceimiceán
peitriliam
péitse
péitseog
peo
peodar
peorcaisí
pí
piachán
piachánach
piaine
piairseáil
piairseálaí
piaisiméadar
pian
pianach
pianadh
pianadóir
pianadóireacht
pianaigh
pianbhreith
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Daoine a chur in ~ le, ina, chéile, to set people quarrelling.
Bíonn ~ daoine ar an áit seo sa samhradh, people frequent this place in summer.
As ~ mo dhaoine, where I miss my people.
Tá mé ~ ar na háiteanna, na daoine, seo, I am unfamiliar with these places, people.
An ~, people in high places; the nobility.
~ daoine, a number of people.
Pobal a aistriú, to transplant people, a population.
Muintir na háite, the local people.
Daoine a chur in ~ dá chéile; ~ a thabhairt do dhaoine ar a chéile, to bring people together, to introduce people to each other.
Is maith an ~ atá agat, you are quick to recognize people.
Daoine a chur in ~ dá chéile, to introduce people to each other.
~ daoine, ~ súl de dhaoine, a sight, a great number, of people.
Éire, Albain, Gaillimh) Muintir na hÉireann, na hAlban, na Gaillimhe, the people of Ireland, of Scotland, of Galway.
Daoine an-bhreá iad, they are very fine people.
Duine ar an ~ agus duine ar an ngannchuid, some people have too much and others too little.
~ a dhéanamh ar chuid na muintire eile, to usurp other people’s goods.
Bhí ~ daoine ann, there was a great number of people there.
An t-~ óg, the young people.
Na daoine ~, the aged; the old people.
Ár a dhéanamh ar dhaoine, to slaughter, massacre, people.
Na daoine ar ár g~, the people in front of us.
Is minic a bhíos ceann óg gan ~, young people can be insensitive at times.
Aithním as a mhuintir, as a shiúl, é, I recognize him from his people, by his walk.
~ ar obair daoine eile, rehash of other people’s work.
~ a dhéanamh idir dhaoine, to bring people together again.
Is doiligh cuid de na daoine a athrú, it is difficult to move, influence, some people.
Cairdeas a ~eadh idir dhaoine, to reunite people in friendship.
~ daoine, gathering of people.
~ daoine, eallaigh, too many people, cattle.
Is ~ duine ann, there are few people there.
~ dár muintir, a few of our people.
~ Dé, na hEaglaise, do mhuintire, the blessing of God, of the Church, of one’s people.
Ní ~ dó, leis, lámh a chroitheadh le daoine, he does not make a habit of shaking hands with people.
Tá daoine a deir (go), there are people who say (that).
An mhuintir a bhí tar éis imeacht, the people who had just gone.
Daoine ~a, poor people.
Is mór a bhorr na daoine sin, those people have got on well in the world.
~ daoine, press of people, throng.
~ daoine, crush of people.
Bhí ~ daoine sa halla, the people were crushed together in the hall.
~ daoine, eallaigh, surging mass of people, cattle.
~ tithe, daoine, group of houses, people.
ar na bóithre seo, a great many people pass along these roads, there is a lot of traffic on these roads.
Tá an tuairim sin ag an m~ mhór, most people are of that opinion.
~ eallaigh, daoine, butchering of cattle, of people.
~ mór daoine, great crowd, throng, of people.
~ a chineáil, the origin of his people.
Mo bhunadh féin, my own people, kindred.
~ maith daoine, beithíoch, good breed of people, of animals.
~ na háite, the local people.
