Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
prótasóch
prótasón
prótasónach
Protastúnach
Protastúnachas
prótatonach
prótón
pruachais
pruais
pruch
prugadóir
prugóid
pruincín
Prúiseach
pruisleach
pruisleáil
pruislíocht
pruitsil
prúna
prúnáil
prúntach
prútach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Cuid na hA~, Friday provisions.
~ a dhéanamh ar rud, in aghaidh ruda, to make provision for, against, sth.
Chaolaigh siad (ar) mo chuid, mo lón, they diminished my share. my provision.
Cuid na ~, Wednesday’s provisions.
~ do chapall, provision, stabling, for a horse.
Slua agus ~, an army and provisions.
~ na maidine, na hoíche, provision for the morning, for the night; breakfast, supper.
Tá ~ na seachtaine istigh aici, she has laid in provisions for the week.
Lón a chur isteach, to lay in provisions.
Lón, bun maith, an cíos, a dhéanamh, to make provision, a good beginning, the rent.
Na forálacha inár n~, the following provisions.
~ míosa de lón, a month’s supply of provisions.
Tá mo lón ag dul i n~, my provisions are running out.
Fuair mé lón seachtaine, I got a week’s provisions.
Forálacha reachta, provisions of an enactment.
~ Chána an Domhnaigh, the basic provisions of the Sunday Law.
~ an lóin, one-half of the provisions.
~ bóthair, provisions for journey.
~ tí, loinge, provisions for house, for ship.
~ a dhéanamh do rud, to make provision for sth.
Ag cruinniú lóin, gathering provisions; gathering store, wealth.
Ár ~ laethúil, our daily provisions; our daily bread.
Ceannaí lóin, provision merchant.
Long a lónú, to provision a ship.
~ teaghlaigh, provision for household.
~ na hoíche, provision, chores, for the night.
~ maith a dhéanamh, to make good provision.
Bia, lón, a sholáthar, to gather food, provisions.
~ a dhéanamh do rud, to make provision for sth.
~ bia, airgid, riachtanas, provision of food, of money, of necessities.
Ag ~t lóin, drawing provisions.
Ní rachaidh an lón seachtain eile orainn, the provisions won’t last us another week.
Tá an lón ag ~ orainn, our provisions are giving out.
Thóg sé dhá thuras orthu an lón a bhailiú, they had to make two journeys to collect the provisions.
