Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
a
á
ab
abacas
abacht
abairt
ábalta
abar
abartha
abhac
ábhach
ábhacht
abhaile
ábhaillí
abhainn
ábhal
ábhalmhór
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
lán allais; a tharraingíonn allas
lán alt; a bhaineann le hailt
baile a bhfuil sráideanna agus a lán tithe ann
lán béil; greim; féasrach; an chuid de ghléas ceoil a séidtear tríthi
canadh; aon chóiriú fuaimeanna a bhfuil binneas ann; amhrán, dán; brí, fuinneamh (tá sé lán de cheol)
lán de chnámha; garbh, a bhfuil cnámha móra ann
lámh mhór; ladar, lapa; lán láimhe; gléas le dhá pháirt d'inneall a ghreamú nó a scaoileadh
árthach agus tóin líontáin ann, nó é lán de phoill chun mion agus garbh a scagadh ó chéile; cíor (criathar meala); talamh bog riascach
mórán, a lán
a bhfuil doirse air, lán de dhoirse
an talamh seo uile agus a bhfuil ann agus san aer os a chionn; an chruinne; an saol; cuid den domhan (an domhan thoir, thiar); a lán, an-chuid (rinne sé an domhan oibre; bhí an domhan daoine ann; áthas an domhain)
a bhaineann le heachtraí, lán d'eachtraí, eachtrúil
uachtar na talún agus féar air; scraith den uachtar sin (mar a bhaintear le spád); lán sleáin de mhóin; ball (ar an bhfód seo, an fód a sheasamh); doimhneacht (duine gan fód)
a lán, cuid mhór, de rud; éadáil
cuid mhaith, a lán (foracan maith bia)
breith ar (rud a ghabháil i do lámh); ceapadh (peil a ghabháil); lán baclainne (gabháil féir, mhóna); tógáil (áit duine a ghabháil); tabhairt faoi, oibriú ar (ag gabháil d'obair); greamú, tógáil (coirpeach a ghabháil); buachan (an lá a ghabháil); a thógáil chugat féin (páirt a ghabháil i rud); glacadh le (gabh mo leithscéal); glacadh, a theacht ar (ghabh tart é); dul, siúl (ag gabháil thar bráid; ag gabháil abhaile); teacht (gabh i leith); gléasadh (capall a ghabháil); rá, aithris (ag gabháil fhoinn, véarsaí); giosta
lán brainsí; a bhfuil géaga fada air
ábhar mar a bhíonn i bhfuinneoga a ligeann an solas tríd; scáthán; (iol ) spéaclaí; árthach gloine (gloiní boird) nó a lán sin (gloine fíona, gloine uisce)
ancaire beag agus a lán crúcaí air
lán de ghrá; a thuilleann grá
páipéar pictiúr lán de líníochtaí a insíonn scéalta grinn nó eachtraíochta
dúnta; lán, sách (tá a ghoile iata); crua sa bholg
mórán, a lán (an iomad daoine, ar an iomad slí); iomarca, farasbarr (tá an iomad le rá aige)
a oiread is a líonann (lán loine, seomra, sráide); líon (lán gráin i ngunna); líonadh, taoide lán (lán mara); mórchúis, mórtas (is mór an lán atá faoi); cuid mhaith (a lán daoine; shiúil sé a lán)
lán de léann, a bhaineann le léann
cuid mhór, a lán (lear airgid, lear mór daoine)
a dhéanamh lán nó éirí lán; (le taoide) teacht isteach; an méid nó an rud a líonann (tá líonadh sa bhia sin); búiste (gé a líonadh; líonadh a chur i ngé)
ládáil, lasta, lán árthaigh (lucht loinge); ualach (lucht a ithe); dream nó aicme daoine (lucht oibre, lucht léinn, lucht éisteachta)
a lán uaireanta, arís agus arís eile (bhí sé anseo go minic; is minic a bhí)
cuid mhór, a lán (mórán daoine; le mórán dua; níl sé mórán níos fearr)
a lán airgid nó maoine; bail an ruda atá saibhir
slua (scata daoine); an-chuid, a lán (scata madraí; scata éisc, airgid)
a shiúlann nó a thaistealaíonn a lán; mear
cineál de spád leathan chun cré etc. a thaoscadh; lán sluaiste
a dhéanann a lán smaoinimh
lán le ciall a thagann ó chleachtadh agus ó oideachas; gan a bheith sásta feasta le rudaí simplí nádúrtha; nua-aimseartha
pónaire lán próitéine agus saille a fhásann sa Mheán-Oirthear sa chuid is mó de
uirlis chuasach (mhiotail de ghnáth) agus lámh uirthi chun bia bog nó leacht a chur sa bhéal; lán spúnóige
brollach; an chuid tosaigh, uachtarach (ucht cnoic, ucht loinge); lán uchta (ucht cainte a chur díot); aghaidh (ucht a thabhairt ar rud a dhéanamh)
