EXACT MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
slaghdán, m. (gs. & npl. -áin, gpl. ~). Med: Cold. (An) ~ a bheith ort, to have a cold. ~ sa cheann, a cold in the head. ~ teaspaigh, hay fever.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chuaigh an slaghdán in ~ ionam, my cold became chronic.
Go maith ag an slaghdán, good for a cold.
Chuaigh an slaghdán in ~ air, his cold became chronic.
D’~ mé (go raibh) an slaghdán ag teacht orm, I realized that I was getting a cold.
An slaghdán, the common cold.
Bhí tinneas cinn, an slaghdán, orm, I had a headache, a cold.
Bhí an slaghdán ag ~adh orm, I was getting recurrent colds.
~ ag an slaghdán, ag an ól, stupid from the effects of a cold, of drink.
Tá sé ~tha, á charnadh, ag an slaghdán, he is choked with a cold.
Tá an slaghdán ag ~adh orm, I am taking the cold again.
Go maith ~ Laidin, ~ slaghdán, good at Latin, for a cold.
Bhí mé ~tha ag slaghdán, I was laid up with a cold.
Tá slaghdán ina chrioslaigh, the cold has got a grip on him.
Chuir sé an slaghdán orm, it gave me a cold.
Tá an slaghdán i n~ ionam, the cold has got a grip on me.
Dhaingnigh an slaghdán ann, his cold became chronic.
Níor dhealaigh an slaghdán liom go fóill, the cold hasn’t left me yet.
~ (de shlaghdán) a fháil, to get a bad attack (of a cold).
~ (shlaghdáin) a fháil, to get a bad attack (of a cold).
Fuair mé slaghdán dá bharr, I got a cold out of it.
Chuaigh an slaghdán i bh~ ionam, the cold got a grip on me.
Slaghdán a fháil as ~, to get a cold from a wetting.
Chuaigh an slaghdán i bh~ ann, his cold became chronic.
~ ag slaghdán, in the grip of a cold.
Aicíd, an slaghdán, a ghlacadh, to catch a disease, a cold.
~ shlaghdáin, after-effect of cold.
D’~ an slaghdán, the cold is gone.
D’~ an slaghdán orm, I had a relapse of the cold.
Bhí mé i mo ~ le slaghdán, I was down with a cold.
Tá sé ~ ar shlaghdán, it is good for a cold.
~ta ag slaghdán, stuffed up with a cold.
Bhí mé go h~ le slaghdán, I was bad with a cold.
Tá mé ~tha ag an slaghdán, I am choked with a cold.
Is doiligh ~adh le slaghdán, it is hard to get rid of a cold.
Ná tabhair ~ shlaghdáin duit féin, don’t risk catching a cold.
Shiúil an slaghdán orthu, they caught the cold one by one.
Slaghdán ~, cold in the head.
Tusa a thug an slaghdán sin dom, it was you who gave me that cold.
~a le slaghdán, choked up with a cold.
Tá an slaghdán ag teacht orm, I am catching a cold.
Thóg mé an slaghdán uaidh, I caught the cold from him.
Tholg mé slaghdán as, I caught a cold from it.
~ don slaghdán, inclined to catch colds.