Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
airear
airéic
airéile
airéine
airg
airge
áirge
airgead
airgeadaí
airgeadaigh
airgeadaíocht
airgeadán
airgeadas
airgeadóir
airgeadra
airgeadsnáithe
airgeadú
airgeadúil
airghe
airgheach
áirgheach
airgid
airgidín
airgead, m. (gs. & npl. -gid, gpl. ~). 1. Silver. Ór agus ~, gold and silver. Fáinne airgid, silver ring. ~ beo, quicksilver, mercury. 2. Money, sum of money. ~ buí, geal, rua, gold, silver, copper, money. ~ bréige, bad, counterfeit, money. ~ cinn, head-money. F: ~ coirce, dues. Hist: ~ croise, money engraved with cross; florin. ~ fola, blood-money. ~ imeartha, stakes (in gambling). ~ láimhe, cash (on hand). ~ mion, small change. ~ páipéir, paper money. ~ póca, pocket-money. ~ reatha, currency. ~ síos, cash down. ~ tirim, ready cash. Fear airgid, a rich man. Leabhar, cuntas, airgid, cash book, account. Ordú airgid, money order. Pinginí (beaga) airgid, a little money. An bhfuil aon phingin airgid agat? Have you any money? ~ a dhéanamh (ar), to make, earn, money (at, on); to make a profit (on). Thug sé ~ mór air, he paid a lot of money for it. Ag carnadh airgid, making heaps of money. S.a. acra1, marbh25(a). 3. Bot: ~ luachra, meadow-sweet. (Var: pl. ~aí1)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Talamh, airgead, go h~, plenty of land, of money.
Airgead ~í, rates (on land).
Chaith sé a chuid airgid le h~ an tsaoil, he spent his money on pleasure.
Tá airgead agat orm, I owe you money.
Tháinig sé ag iarraidh airgid orm, he came to ask me for money.
Bhí sé ag iarraidh é a cheannach ~ gan mórán airgid aige, he was trying to buy it although he had little money.
Thug sé ~ dá chuid airgid, he saved his money.
~ air féin, ar a chuid airgid, careful of himself, of his money.
Airgead, prátaí, etc., na h~, plenty of money, of potatoes, etc.
An ~ chéanna airgid, the same amount of money.
Tá an t-airgead sin in ~ don chíos, that money has been set aside to pay the rent.
Airgead a thabhairt ar ~ do dhuine, to advance s.o. money.
Airgead, maoin, a aistriú, to transfer money, property.
Nuair a bhí airgead aige níor ~ sé é, when he had money he did not appreciate it.
Má théann sé ~ ort go bhfuil airgead agat, if it gets abroad that you have money.
Bhí sé ~ lena chuid airgid, leis an ól, he was over-generous with his money, with drink.
Airgead ~, money wasted.
Tá airgead le hanamacha na marbh aige, he has money to burn.
Níl an t-airgead ~, the money is not there, available.
Tá ~ airgid aige, he has a lot of money.
Ní raibh ~ airgead agam, I had no money.
Tá siad santach ar airgead, they are greedy for money.
Ná lig as airgead é, don’t let him go short of money.
Tá ~ ar (airgead) aige, he has plenty of (money).
Ná ~ an t-airgead, leis an airgead, don’t bother, it doesn’t matter, about the money.
Airgead, cíos, litreacha, a bhailiú, to collect money, rent, letters.
~ airgid, stampaí, collection of money, stamps.
Airgead, duais, a bhaint, to win money, a prize.
~ as an airgead, use the money sparingly.
1. ~ siar as an airgead, use the money sparingly.
Airgead ~, silver money.
Airgead a chur sa bhanc, to lodge money in the bank.
Airgead a thógáil, a tharraingt, as an m~, to draw money from the bank.
Féar, airgead, go ~a bachall, plenty of grass, money.
~ óir, airgid, cruach, gold, silver, steel, ingot.
~ airgid, cainte, too much money, talk.
Ná déan a bheag díot féin ag iarraidh airgid air, don’t demean yourself by asking him for money.
Airgead a bhearnú, to use up money.
Bhain sé ~ as airgead an chíosa, he used up some of the rent money.
Bhí sé as obair, gan airgead, le cuthach, he was out of work, without money, in a fury.
~ airgid, bainc, iompair, láimhe, money-, bank-, way-, hand-, bill.
~ ar airgead, increase, interest, on money.
Má tá airgead ar ~ agat, if you have any money.
~ faoi airgead, scrupulous about money.
Bhladair sé an t-airgead uaim, he wheedled the money out of me.
Chuir sé ~ ar a chuid airgid, he put his money to good use.
Airgead a chaitheamh go ~, to spend money freely, foolishly.
Ba mhór an ~ an t-airgead, an deoch, air, the money, the drink, softened, sweetened, him a lot.
~ airgid, silver coin.
Airgead boise, ready cash.
