Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
a
aback
abacus
abaft
abandon
abandoned
abandonment
abase
abasement
abash
abashment
abate
abatement
abatis
abattoir
abbacy
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To pay ten pounds on account, deich bpunt a íoc mar chuid den chuntas, mar ghlasíoc, ar chuntas.
To add (up, together) ten numbers, deich n-uimhir a shuimiú.
She was at her best at thirty, i gceann a deich mbliana fichead bhí sí i mbláth a háilleachta.
It took him ten minutes by the clock, thóg sé deich nóiméad a chloig air.
To do ten years (in prison), deich mbliana a chur isteach (i bpríosún).
(Counting) Ten, eleven, twelve, a deich, a haon déag, a dó dhéag.
It falls within article ten, tá sé i gceist in alt a deich.
To repay s.o. tenfold, a dheich n-oiread cúitimh a dhéanamh le duine; comaoin duine a chúiteamh faoi dheich leis.
To sell sth. for ten pounds, rud a dhíol ar dheich bpunt.
To give an average of ten, a deich a thabhairt mar mheán (uimhir).
Ten shillings a day and his keep, deich scilling sa lá agus a chothú.
Ten carriages in a line, deich gcarráiste as a chéile, i ndiaidh a chéile.
Ten minus eight leaves two, a deich lúide a hocht sin a dó.
Ten o'clock at night, a deich a chlog san oíche.
Nine or ten years, a naoi nó a deich de bhlianta.
(Counting) Eight, nine, ten, a hocht, a naoi, a deich.
Nine and one is ten, a naoi agus a haon (sin) a deich.
I live at number ten, in uimhir a deich atá cónaí orm.
Ten o'clock, a deich a chlog.
The bank opens at ten, ar a deich a osclaítear an banc.
Ten times over, deich n-uaire i ndiaidh a chéile.
To pay s.o. ten shillings, deich scilling a íoc le duine.
Ten plus two, a deich móide a dó.
The clock pointed to ten, bhí sé a deich ar an gclog.
(Of bankrupt) To pay ten shillings in the pound, deich scilling sa phunt a íoc.
Temperatures ranging from ten to thirty degrees, teochtaí óna deich go dtí a tríocha de ghráid.
To sail (at) ten knots, deich míle (farraige) san uair a sheoladh.
The church clock says ten, tá sé a deich de réir chlog na heaglaise.
Tradesman who has served us for ten years, ceannaí a rinne ár gcúram le deich mbliana.
To subscribe ten pounds, síntiús deich bpunt a thabhairt.
To sum up ten numbers, deich n-uimhreacha a shuimiú.
Nine or ten years, a naoi nó a deich de bhlianta.
(Counting) Nine, ten, eleven, a naoi, a deich, (a h)aon déag.
Ten and one is eleven, a deich agus a haon, (sin) a haon déag.
It is ten (o'clock), tá sé a deich (a chlog).
To count up to ten, comhaireamh go dtí a deich.
He turned up ten minutes late, bhí sé deich nóiméad thar am nuair a shroich sé.
(Counting) Ten, eleven, twelve, a deich, a haon déag, a dó dhéag.
Impers.It wants ten minutes of six o'clock, tá sé faoi dheich nóiméad don sé a chlog.
