Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Bobby
bobcat
bobolink
bob-sled
bobstay
bobtail
bobtailed
bode
bodice
-bodied
bodiless
bodily
boding
bodkin
body
body-colour
body-guard
body-snatcher
Boeotian
Boer
Boethius
bog
Seans gur foirm é bocht de:
ocht »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
According as we are rich or poor, de réir mar atáimid bocht nó saibhir.
It's a sad state of affairs, is bocht an scéal é.
F: There is always the workhouse, tá teach na mbocht ansin ar fad, i gcónaí.
To attend the poor, giollaíocht a dhéanamh ar na boicht.
(Unfortunate) It's a bad business, a bad job, is bocht an scéal é.
Prov: Beggars cannot be choosers, is buí le bocht an beagán. S.a. HORSE-BACK.
Poor beggar! an sampla bocht!
For the benefit of the poor, ar mhaithe leis na boicht.
Blessed are the poor in spirit, is beannaithe na boicht i sprid.
The poor blighter! an t-anás bocht! an diabhal bocht!
It is a bad, a sorry, business, is bocht an scéal é.
A poor but honest man, fear bocht ach fear ionraic.
It is a hard case, is bocht an scéal é.
A (silly) chump, pleota bocht, leibide m.
The lower classes, na daoine bochta, an íosaicme.
Abs. To collect for the poor, bailiú do na boicht.
People of humble condition, daoine bochta.
Poor creature! an créatúr bocht!
The poor little fellow, an ruidín bocht.
To grind (down) the poor, leatrom a dhéanamh ar na boicht.
F: (Of pers.) You miserable hound! a thruaill bhocht!
If they are poor, they are at any rate happy, má tá siad bocht féin tá siad sona sásta.
Hard lines! tá sin go bocht! is mór an trua thú!
The poor little fellow, an créatúirín bocht.
Hard luck! is mór an feall é! is bocht an scéal é!
Mean street, sráid bhocht.
Of mean birth, de dhream bhocht; de shliocht íseal.
He was meanly clad, bhí éide bhocht air.
Ten pounds means a lot to a poor man, is mór an ní deich bpunt ag fear bocht.
Mendicant friar, bráthair bocht.
We must be thankful for small mercies, is buí le bocht an beagán.
Poor little mite! an ruidín bocht! an draoidín beag bocht!
To make a poor mouth, béal bocht a dhéanamh.
Paltry excuses, leithscéalta beaga bochta.
To make a parade of one's poverty, béal bocht a dhéanamh.
To parade one's poverty, béal bocht a chur ort féin.
Civil parish, ceantar m riaracháin dhlí na mbocht.
To be penniless, bheith beo bocht.
It is pitiable! is mór an trua é! is bocht an rud é!
A poor man, fear bocht, bochtán m.
The poorer classes, na daoine bochta, na boicht mpl.
As poor as a church mouse, beo bocht; chomh bocht leis an deoir.
The poor, na boicht; na bochtáin.
Poor creature! poor thing! an créatúr bocht!
Poor fellow! an t-ainniseoir bocht.
Poor-law valuation, luacháil dhlí na mbocht.
To live in poverty, maireachtáil go beo bocht.
To cry poverty, an béal bocht a dhéanamh.
Poverty is no sin, no vice, ní peaca bheith bocht.
To live in privation, bheith beo bocht; bheith faoi anás.
