Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cinema-star
cinematograph
cine-projector
cineraria
cinerary
cinnabar
cinnamon
cinqfoil
cipher
circle
circled
circuit
circuit-breaker
circuit-closer
circuitous
circular
circularize
circulate
circulating
circulation
circumcentre
circumcircle
Seans gur foirm é cinneadh de:
cinn »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Again I am not sure that..., lena chois sin nílim cinnte go . . .
It was agreed unanimously, socraíodh é, cinneadh air, d'aonghuth.
To appoint that sth. shall be done, cinneadh go ndéanfar rud; ordú go ndéanfar rud.
To arrange a day for . . ., cinneadh ar lá do . . .
As I live I saw him strike the blow, chomh cinnte agus atá mé beo chonaic mé ag bualadh an bhuille é.
You may rest assured that..., féadfaidh tú bheith cinnte go . . .
I believe (that) I am right, tá mé cinnte gur agam atá an ceart.
It's a dead cert, tá sé chomh cinnte le mionn an leabhair.
It's a cert, bí cinnte de; tá sé siúráilte sealbhaithe.
This much is certain, that. . ., tá an méid seo cinnte, siúráilte, dearfa, go . . .
He is certain to be beaten, is cinnte go mbuailfear é; tá sé in áirithe a bhuailte.
To be certain of sth., a bheith siúráilte, cinnte, de rud.
I am not certain that he will come, níl mé cinnte an dtiocfaidh sé.
I know it for certain, tá mé cinnte dearfa de.
You must make certain of it, caithfidh tú a bheith cinnte de; caithfidh tú deimhin a dhéanamh de, é a chinntiú.
For a certainty, of a certainty, go cinnte dearfa; go siúráilte glan.
It's a dead certainty, tá sé chomh siúráilte, cinnte, le mionn an leabhair; tá sé suite sealbhaithe.
It is a cinch, tá sé siúráilte, cinnte.
Clear case of bribery, cás cinnte breabaireachta.
To be clear about sth., bheith cruinn, cinnte, faoi rud.
I was wrong? -- Clearly. bhí mé contráilte? bhís go cinnte, is léir go raibh.
To conclude in favour of a course of action, cinneadh ar chomhairle, ar chúrsa.
Conclusions arrived at, comhairlí ar cinneadh orthu.
I am convinced that he is still alive, tá mé cinnte dearfa go maireann sé fós.
To decide to do sth., socrú, cinneadh, ar rud a dhéanamh.
To come to, reach, a decision, cinneadh ar chomhairle.
You should define your attitude, ba chóir duit do dhearcadh a chur in iúl go cinnte.
Definite answer, freagra cinnte.
Gram: Definite article, an t-alt (cinnte).
I can depend on him, tá mé cinnte de.
You may depend upon it that what I say is true, is féidir a bheith cinnte go bhfuil mé ag déanamh na fírinne.
To come to a determination, cinneadh ar rún daingean.
To determine to do sth., cinneadh ar rud a dhéanamh.
To determine that..., socrú, cinneadh, go . . .
Distinct promise, gealltanas cinnte.
Without fail, gan teip, go cinnte.
I feel certain that. . ., táim cinnte go . . .
The findings of an official report, cinneadh tuairisce oifigiúla.
There is nothing fixed yet, níl cinnte ar rud ar bith fós.
It is not for me to decide, ní liomsa cinneadh ar chomhairle.
F: You may gamble on that, d'fhéadfá bheith cinnte de sin.
I take it for granted you will come, tá mé ag déanamh go dtiocfaidh tú cinnte.
I think so, indeed I am sure of it, sin mo bharúil, tá mé cinnte féin dó.
It was decided that the action would not lie, cinneadh nach raibh ábhar cúise ann, nach bhféadfaí an cúisiú a dhéanamh.
By all (manner of) means, cinnte ar ndóigh.
To make up one's mind, cinneadh ar chomhairle.
Moral certainty, (i) scéal ionann agus cinnte; (ii) Turf: F: bua cinnte.
This much is certain, that . . ., tá an méid seo cinnte, go . . .
Had he attempted it he must have failed, dá dtugadh sé iarraidh air, scéal cinnte go bhfeallfadh air.
Positive proof, cruthú cinnte.
