Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
duenna
duet
duettist
duffel
duffer
dug
dug-out
duke
dukedom
dulcet
dulcify
dulcimer
dull
dullard
dull-brained
dull-eyed
dulness
duly
dumb
dumb-bell
dumbfound
dumb-iron
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Antiquarian taste, dúil in ársaíocht.
Has he got a good appetite? bhfuil dúil ina bhéile aige?
He confessed to a liking for . . ., níor shéan sé dúil a bheith aige i ...
To crave for, after, sth., dúil chráite a chur i rud; bheith docrach chun ruda.
To despair of doing sth., dúil a bhaint de rud a dhéanamh.
I like coffee; do you? tá dúil i gcaife agam; an bhfuil agatsa?
Eager desire, dúil f nimhe.
The thirst for excitement, an dúil nimhe sa scleondar.
He is off his feed, níl aon dúil ina bhéile aige.
He is fond of music, drink, tá dúil aige sa cheol, sa deoch; tá sé tugtha don cheol, don ól.
I had given him up (for lost), is fada a bhí mo shúil bainte agam de, a bhí deireadh dúile tugtha agam leis.
To gratify s.o.'s fancy for sth., dúil duine i rud a shásamh.
Men are gregarious, tá dúil ag an duine i gcuideachta.
I hanker after it, tá dúil agam ann; táim ag tnúthán leis; is fada liom go mbeidh sé agam.
I haven't given up hope of it, níl deireadh dúile bainte de agam.
To give sth. up as hopeless, deireadh dúile a bhaint de rud.
He is a keen hurler, tá dúil mhór san iománaíocht aige.
He is not keen on it, níl aon dúil aige ann.
I have taken a liking to it, tá dúil tagtha agam ann.
He learnt Irish for the love of it, d'fhoghlaim sé an Ghaeilge le dúil inti.
To work for love, oibriú le dúil san obair féin.
I love music, tá dúil mhór agam i gceol.
You don't like that book? What is the matter with it? níl dúil sa leabhar sin agat? cad é do locht air? S.a. COURSE1 1.
To be off its oats, bheith gan dúil i mbia.
He is off his food, níl aon dúil ina bhéile aige.
He has a partiality for the bottle, tá dúil sa ghloine aige.
He has a passion for music, tá dúil a anama sa cheol aige.
To be passionately fond of sth., dúil as cuimse a bheith agat i rud.
Ch: Related elements, dúile gaolta.
To eat sth. with relish, rud a ithe le dúil ann.
To have a relish for sth., dúil a bheith i rud agat.
Love of romance, dúil sa rómánsaíocht.
To be seized with a desire for sth., dúil thobann a chur i rud.
He is fond of society, tá dúil sa chuideachta aige.
He is a great student, is mór í a dhúil sa léann.
F: To surrender all hope of sth., deireadh dúile a bhaint de rud; do shúil a thógáil de rud.
He acquired, developed, a taste for reading, tháinig dúil aige sa léamh, thug sé aghaidh don léamh.
She used not like tobacco, ní raibh dúil sa tobac aici.
Violent desire, dúil mharfach.
War of the elements, cogadh na ndúl.
To wish for money, dúil a chur in airgead.
He yearned to do it, bhí dúil dhóite aige é a dhéanamh.
