Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
hazardous
haze
hazel
hazel-nut
haziness
hazy
he
head
head off
headache
headband
head-dress
headed
header
head-gear
head-hunter
headiness
heading
head-lamp
headland
head-line
headlong
Seans gur foirm é hé de:
é »
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
That is not what I am accustomed to, (i) ní hé sin a chleacht mé riamh; (ii) níl an nós sin agam.
Not alone did he steal my money, ní hé amháin gur ghoid sé mo chuid airgid.
(ii) Who are you? cé hé thusa? cé thusa? cé thú féin?
I'm not built that way, ní hé sin mo dhóigh, níl sin ag teacht le mo chlaonta.
Not but that I pity you, agus ní hé nach bhfuil trua agam duit.
Not that I care, ní hé gur miste liomsa.
That is not the case with her, ní hé a fhearacht sin aicise é.
It is not the coat that makes the man, ní hé an t-éadach an duine.
The cowl does not make the monk, ní hé an t-éadach an fear.
That's none of my doing, ní hé mo chiontasa é.
It is not good form, it is bad form, ní hé nós na cuideachta é.
Hip! hip! hurrah! ho rú! rú hé!
His nature is none of the calmest, ní hé an fear is réchúisí ar domhan é.
Not that I care, ní hé gur miste liom.
He is not overburdened with sense, ní hé meáchan a chéille a bháfas é.
I would rather not, I'd rather not, ní hé ab fhearr liom.
Much to my regret, I find myself constrained to . . ., ní hé ab fhearr liom ach caithfidh mé . . .
The matter will not stop there, ní hé sin deireadh an scéil.
Politeness is not his strong point, ní hé an múineadh an chuid is fearr de.
Such is not my intention, ní hé sin is rún dom.
I don't suppose he will do it, ní mheasaim, ní hé mo thuairim, mo bharúil, go ndéanfaidh sé é.
Who is that? cé hé sin?
I haven't the time and then it isn't my business, níl an uain agam, agus lena chois sin ní hé mo ghnósa é.
Who is this? cé hé seo?
I don't know who's who, ní fheadar cé hé aon duine acu.
