Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sclerosis
sclerotic
sclerotitis
scobs
scoff
scoffer
scoffing
scold
scolding
scollop
scolopendrium
scomber
sconce
scone
scoop
scooper
scoopnet
scoot
scooter
scope
scops
scorbutic
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
When I got ahead of the other car, nuair scoith mé an carr eile.
The boat left the anchorage, scoith an bád a feistiú.
It came apart, d'imigh sé as a chéile, scoith sé as a chéile.
Nau: With anchor atrip, agus an t-ancaire scoite.
House off the beaten track, teach scoite.
To break a branch from a tree, craobh a scoitheadh, a bhaint, de chrann.
(Of reptile) To cast its slough, a chraiceann a scoitheadh.
To clear a wall (by three inches), an balla a ghlanadh, a scoitheadh (de thrí horlaí).
To clear the headland, an rinn a scoitheadh, a chaitheamh.
He is a good hand, a great hand at it, tá lámh mhaith, scoith láimhe aige air; is é atá deas air.
To have the heels of another ship, breith ar shoitheach eile, soitheach eile a scoitheadh.
To lop away, lop off, a branch, géag a scoitheadh, a theascadh.
Social outcasts, éin mpl scoite.
Aut: 'Overtaking and passing forbidden; no overtaking', 'scoitheadh coiscthe.'
Overtaking signal, comhartha scoite.
To pass a headland, ceann tíre a scoitheadh, a chaitheamh.
To prune (off, away) a branch, craobh a scoitheadh, a theascadh, a sciotadh.
Aut: To pull out from behind a vehicle, teacht amach le carr a scoitheadh.
A remote place, áit scoite, iargúlta.
To cast a shoe, crú a scoitheadh.
He is in the sixties, tá na trí fichid scoite aige, na trí scóir cnagtha aige.
Rail: To slip a carriage, cóiste a scoitheadh.
To get the start of s.o., duine a scoitheadh.
Tex: To strip flax, líon a scuitseáil, a scoitheadh.
A shell tore off his arm, scoith pléascán an lámh de.
The takings have topped a thousand pounds, scoith an teacht isteach an míle.
Nau: To trip the anchor, an t-ancaire a scoitheadh, a chrochadh.
Unfrequented spot, ball aonarach, scoite.
It came unstuck, (i) scoith sé; (ii) F: (of plan) thit sé ó chéile.
Sp: F: He walked away from the other competitor, scoith sé an fear eile síos siar; bhuaigh sé pic ar an bhfear eile.
(Of house, etc.) Out of the way, aistreánach, scoite, iargúlta.
