Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
turnadóir
turnae
turnáil
turnaimint
turnálaí
turnamh
turnap
túrpach
turraing
turraingeach
turraingeáil
tursa
tursaing
turscar
túrshadhlann
tursúil
túrtaobh
turtar
túrtóg
tús
tusa
túsacht
Seans gur foirm é turning de:
turn »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ briste, milk turning sour.
Ag iompú agus ag barriompú, turning back and forth.
Tá mo cheann ag ~adh, my head is turning grey.
Ag ~, becoming mottled, turning colour, ripening.
Arbhar ag buíochan, corn turning yellow, ripening.
Tá ~ fuar san oíche, the night is turning cold.
Ag tabhairt na g~, twisting and turning; writhing, squirming; in the throes of death.
Ag déanamh ~, turning to clay, to dust.
~ thart rothaí, the turning of wheels.
Long ag ~, a ship turning, tacking.
Tá ~ eile sneachta air, it is turning to snow again.
Tá an aimsir ag feabhsú, the weather is turning fine.
Tá ~ air, it is turning cool, freshening.
Tá sé ag fionnuarú, it is turning cool.
Tá an lá ag ~áil chun báistí, the day is turning to rain.
~ gruaige, hair turning grey.
Bainne ag géarú, milk turning sour.
Tá an lá ag dul i n~, the day is turning damp and chilly.
Ag iompú in ~ ruda, turning against sth.
Roth ag iompú, a wheel turning.
Tá siad ag iompú ar an ól, they are turning to drink.
Tá sé ag iompú (amach) ina rógaire, he is turning out to be a rogue.
Tá siad ag iompú inár gcoinne, they are turning against us.
Ceann, gruaig, ag ~adh, head, hair, turning grey.
Cré ag imeacht ina ~, clay turning to dust.
Tá a ~ caite aige, he has reached the turning-point (in his illness).
Bhí an ~ iompaithe ina cheann le codladh, the eyes were turning in his head with sleep.
Tá an ~ ag dul thart, the wheel (of fortune) is turning.
Prátaí ag ~adh, potato tops turning yellow, withering.
Ag ~ a tuirne, turning her spinning-wheel.
Ag baint ~, turning sods.
Tá an ~ ar an troigh, everything is set, there is no turning back.
Tá an roth ag dul thart, the wheel is turning.
Ag iompú ~, turning round.
Tá an fheoil ag tiontú, the meat is turning.
Tá sé ag tiontú ar an Eaglais arís, he is turning to the Church again.
~ fód, turning of sods.
Bhí sé á ~ féin sa leaba, he was tossing and turning in the bed.
