Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
Noah
nob
nobiliary
nobility
noble
nobleman
nobody
nock
noctambulism
noctambulist
noctua
nocturnal
nocturne
nocuous
nod
nodal
nodding
noddle
node
nodosity
nodule
nog
nocht could be a grammatical form of:
ocht »
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He was airing his opinions, bhí sé ag nochtadh a chuid tuairimí.
A ghost appeared to him, nocht an tais os a choinne.
Bare legs, lorgaí nochta.
I lay bare, nochtaim (rún, mo chroí).
Bare wire, sreang f nocht.
To break the news gently to s.o., drochscéala a nochtadh go réidh do dhuine.
(Of cat) To sharpen its claws, na hingne a nochtadh.
To show, display, the cloven hoof, drochmhianach a nochtadh.
It came to the surface again, nocht sé aníos arís; tháinig sé go huachtar aríst.
The truth dawned on him, nocht an fhírinne í féin chuige.
He didn't want to declare his hand yet, níor mhaith leis a intinn a nochtadh go fóill.
He delivered himself of an opinion, nocht sé tuairim, thug sé tuairim uaidh.
With drawn swords, agus na claimhte nochta.
Attitude expressive of disdain, iompar a nocht an drochmheas.
Nau: The ship hove in sight, nocht an long (ag bun na spéire).
Phot: Instantaneous exposure, nochtadh tobann.
(Of crime, etc.) To come to light, teacht chun solais, nochtadh.
To bring sth. to light, rud a nochtadh don saol; rud a thabhairt chun solais.
To draw from the nude, tarraingt ón gcuspa nocht.
To open one's mind to s.o., d'intinn a ligean le duine, a nochtadh do dhuine.
To present a fine spectacle to the eyes, radharc breá a nochtadh.
To show one's true character, do bhealach féin a nochtadh.
The calf is sprouting horns, tá na hadharca ag nochtadh ag an lao.
Stripped to the waist, nochta go com.
To draw one's sword, do chlaíomh a tharraingt, a nochtadh.
With drawn sword, agus a chlaíomh nocht, ar tarraingt (aige).
He showed his teeth at them, (i) nocht sé an cár chucu; (ii) thug sé aghaidh a chraois orthu.
He turned up his eyes, nocht sé gealacán na súl.
To uncover one's head, abs. to uncover, do cheann a nochtadh; do cheannbheart a bhaint díot.
To remain uncovered, seasamh ceann-nocht, i do mhaoil.
The landscape unfolds (itself) before us, tá an dúiche ag nochtadh os comhair ár súl.
To unmask a conspiracy, cealg a nochtadh.
The unpublished facts, na fíorais nár nochtadh don phobal.
To unveil a statue, dealbh a nochtadh don phobal.
At last a house came into view, sa deireadh nocht teach chugainn.
To become visible, nochtadh, teacht leis.
F: It opens up a new vista, nochtann sé léargas nua.
With the naked eye, leis an tsúil nocht.
