Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
sentimental
sentimentalism
sentimentalist
sentimentality
sentinel
sentry
sentry-box
sepal
separable
separate
separation
separatist
separator
sepia
sepsis
sept
September
septennial
septet
septic
septicaemia
septuagenarian
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The folks about us, na daoine seo inár n-aice.
This is how I go about it, seo mar théim ina chionn.
This proposal met with general acceptance, glacadh go forleathan leis an moladh seo.
The chief actor in this event, an té is treise lámh sa ghnó seo.
He is adamant (on this point), tá sé chomh dáigh le carraig chloiche (faoi seo).
This news added to our joy, mhéadaigh an scéala seo ar ár lúcháir.
The affairs of this world, gnóthaí an tsaoil seo.
These books are my affliction, tá mé in éadóchas ag na leabhair seo.
These trees afforded us but little shelter, is beag foscadh a thug na crainn seo dúinn.
This rumour set the country aflame, chuir an scéal reatha seo an tír trí thine.
This notion is afloat again, tá an smaoineamh seo ag tógáil a chinn arís.
After this date, ón lá seo amach.
F: What's his name again? cén t-ainm seo atá air?
These armies aggregated 300,000 men, bhí trí chéad míle fear ag na hairm seo eatarthu.
Ten years ago, deich mbliana go ham seo.
No longer ago than last week I saw him, níl sé ach an tseachtain seo a chuaigh thart féin ó chonaic mé é.
To allocate a sum amongst several people, suim airgid a dháileadh, a roinnt, ar an oiread seo daoine.
The matter allows of no delay, níl moill ar bith le déanamh sa ghnó seo, ní fheileann aon mhoill don ghnó seo.
To allow so much for carriage, an oiread seo a fhágáil os coinne iompair.
His speech amounts to this, seo é bun agus barr a chuid cainte.
Consider it from this angle, tar sa cheann seo de; breathnaigh mar seo air.
This applies to my case, tá feidhm aige seo i mo chás-sa.
Adm: To assess s.o. at so much, an oiread seo cánach a leagan ar dhuine.
It averages (up to) this much, tagann sé a fhad leis an méid seo, tríd agus tríd.
This is far and away the best, seo an rud is fearr ar gach uile bhealach.
There is something at the back of this, tá rud éigin taobh thiar den obair seo.
This is bad history, stair bhréagach é seo.
Here he is, seo chugainn é.
(Measure, etc.) It is two miles from here to Galway, tá sé dhá mhíle as seo go Gaillimh.
He was into the room like a flash, seo isteach sa seomra é ar luas lasrach.
It is done in this manner, ar an gcaoi seo a dhéantar é.
You are to re-write this page, tá ort an leathanach seo a athscríobh.
This page and the one before, an leathanach seo agus an ceann roimhe.
These jobs go (a-)begging, níl iarraidh ag aon duine ar na poist seo.
I come on behalf of Mr. X, óna leithéid seo a tháinig mé.
What is behind all this? céard atá ar a chúl seo? céard is bunúdar leis seo?
imp.Behold! he cometh, féach, seo chugainn é.
Behold the man, ag seo an fear.
I belong here, as an áit seo mé.
Here below (on earth), ar an saol seo, abhus.
The passage quoted below, an sliocht seo i mo dhiaidh, an sliocht thíos.
This one is better than that one, is fearr an ceann seo, tá an ceann seo níos fearr, ná an ceann sin.
Between now and Monday, as seo go Luan.
This work is beyond me, tá an obair seo os cionn m'acmhainne.
To make a bid for a house, an oiread seo a thairiscint ar theach.
The matter boils down to this . . ., seo bun agus barr an scéil . . .
This was a bomb-shell to us all, chuir an scéala seo uafás orainn.
This letter came like a bomb-shell, tháinig an litir seo mar a thitfeadh splanc orainn.
Both of these stories must be told, caithfear an dá scéal seo a insint.
F: This is my boy, seo mo mhac.
