Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
forluaimhneach
forluamhain
forlucht
forluí
forluigh
forluiteach
forluiteacht
form
forma
formach
formad
formadach
formáid
formaigh
formail
formáil
formaildéad
formailin
formáilte
formais
formalach
formálach
formálaí
form, f = feirm1.
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ agus foirm, matter and form.
Foirm admhála, receipt-form.
~ a thabhairt de rud, to form, express, an opinion about sth.
Bhris an chuigeann, butter began to form in the churn.
Ag ~adh sneachta, driving snow, forming snow-drifts.
Dul i g~, to form a square.
ar, arbh, of copula to form
Dul i g~ (le), to form a marriage alliance (with).
~ na slise, (form of) tip-cat.
I g~ duine, in human form.
Foirm choibhneasta, relative form.
Teacht i g~, to take human form.
Déanfaidh an dáimh seo go gearr aon chorp, these kindred spirits will shortly form themselves into one body.
Tá an cabáiste ag cruinniú, the cabbage is forming a head.
Im ag cruinniú, butter forming (in churning).
Níl na prátaí ach ag cruinniú faoi na gais, the potatoes are just forming under the stalks.
I g~ daonna, in human form.
Chruthaigh deora allais ar chlár a éadain, beads of sweat formed on his forehead.
Ó ~adh an saol, since the world was formed.
Níl ~ ná déanamh (caoi, craiceann, crot) air, it has neither shape nor form.
Codán a chur ina dheachúil, to express a fraction in the form of a decimal.
Rang, foireann, scoil chártaí, a dhéanamh, to form a class, a team, a card school.
Angadh, ábhar, at, cnap, a dhéanamh, to form pus, matter, a swelling, a lump.
3. Bheith ag ~amh ar rud, to be forming a conclusion about sth.
Rinneadh rang, coiste, complacht, díobh, they were formed into a class, a committee, a company.
~ scaoilte, loose (form of)
Focal a dhíspeagadh, to form a diminutive of a word.
an to form
a, ár, to form
Cruth ~, vague form.
~ agus deilbh, face and form.
~ a bheith agat, a thabhairt, do dhuine, to have, form, a poor opinion of s.o.; to think ill of s.o.; to consider that there is something seriously wrong with s.o.
~ amhrais, (form of) poaching.
~ na bprátaí, (form of) potato blight.
Níl siad le fáil ~ bán ná riabhach, they are not to be had in any shape or form.
Cruth agus deilbh agus ~, form and figure and appearance.
Éan ag fabhrú san ubh, a bird forming in the egg.
Smaoineamh, rún, ag fabhrú i gceann, in intinn, duine, an idea, an intention, forming in s.o.’s head, mind.
~a a dhéanamh, to form pods.
~ a dhéanamh (thart ar an urlár, ar rud), to form a ring (round the floor, round sth.).
an to form
a, ár, to form
a, ar, to form
Tháinig ~ an gháire ar a béal, a smile formed on her lips.
is, used after noun preceded by cardinal or ordinal number; when preceded by cardinal number, the gs. form is lenited after plural noun ending in slender consonant)
~ nádúrtha, natural form.
1. I bh~ ruda, in the form of sth.
I bh~ aingil, in the form of an angel.
2. I bh~ táblaí, in tabular form.
3. San fhoirm cheart, in due form.
