Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
gabhrúil
gabhshnáithe
gabhte
gabró
Gabúnach
gácáil
gach
ga-chatóideach
gad
gada
gadaí
gadaigh
gadailiniam
gadaíocht
gadaire
gadán
gadarálaí
gadé
gadhairseach
gadhar
gadhgach
gadhraíl
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá an bás d’~ ag gach aon duine, everybody is fated to die.
~ gach duine eile, like everybody else.
Gach duine dá mbaineann duit, everybody connected with, related to, you.
Gach duine a bhaineann leat, all connected with, related to, you.
Tá [’is é do bheatha’ aige do gach uile dhuine, he has a welcome for everybody.
Gach aon duine agus a bhuairt féin air, everybody has his own troubles.
Bhí gach uile dhuine ~ faoina bhás, everybody mourned his death.
Tá gach uile dhuine ~ de, he is well liked by everybody.
Gach duine acu ar a g~, each in due course.
A chiall féin ag gach duine, everybody has his own ideas.
Déanadh gach aon duine a chleas féin, let everyone do his own turn, performance.
A chuid agus a chomhroinn (a thabhairt) do gach aon duine, (to) share and share alike.
Molann gach aon duine a dhúiche, everyone praises, values, his homeland.
Gach aon ~, everybody.
Gach uile dhuine agus a ~ féin aige, everyone to his trade.
Tá ~ ar leith ag gach duine againn, each one of us has a separate duty to perform.
~ aon duine, each, every, person; everybody.
~ re focal a thabhairt do dhuine, to give s.o. tit for tat.
Gach aon duine is a ghalar féin air, everybody has his own worries.
Gach aon duine ag tochas a ghearbóige féin, everyone acting in his own interest.
Bia ~ do gach aon duine, the same food for everybody.
Gach uile dhuine ag luí ar an ~, the weak goes to the wall.
féin ar gach aon duine, we all have our shortcomings.
Chuaigh mé ann ~ le gach aon duine eile, I went there like everybody else.
Deoch in ~ gach duine, a drink in honour of each person; a drink for each person in particular.
Tá sé i b~ le gach duine, he is well liked by everybody.
Gach aon duine ~ agaibh, every single one of you.
Gach uile shaghas duine, ruda, all sorts of persons, of things.
~ gach duine go Dia, everybody is of little account compared with God.
Tá sé ~ le gach uile dhuine, he is on familiar terms with everybody.
Gach ~ dhuine, everybody.
