Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Cecelia
cecity
cedar
cede
cedilla
ceiling
-ceilinged
celandine
celanese
celebrant
celebrate
celebrated
celebration
celebrator
celebrity
celerity
celery
celestial
celibacy
celibate
cell
cellar
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To advise s.o. on a question, eolas a thabhairt do dhuine ar cheist.
To answer a question, a letter, ceist, litir, a fhreagairt, freagra a thabhairt ar cheist, ar litir.
The question is not answerable, (i) ní féidir an cheist a fhreagairt; (ii) ní féidir an cheist a fhuascailt.
To question s.o. as to his motives, ceist a chur ar dhuine faoin údar a bhí aige.
To ask s.o. a question, ceist a chur ar dhuine.
Be well assured that. . ., ná bíodh lá amhrais ort, ná bíodh ceist ar bith ort, nach.. .
The best plan would be to ask him, séard ab fhearr a dhéanamh ceist a chur air.
Catch question, ceist chleasach.
Catchy question, ceist chleasach.
Concentrate all your attention on this question, dírigh d'aire uile ar an gceist seo.
The parties concerned, na daoine atá i gceist.
Questions connected with the matter, ceisteanna a bhaineas leis an scéal.
This question has no connection with ..., níl aon bhaint ag an gceist seo le ...
After due consideration of the question, tar éis machnamh cothrom a dhéanamh ar an gceist.
The question in debate, under debate, an cheist atá á plé, á caibidil.
A much debated question, ceist sheanphléite.
Disposal of a question, réiteach m ceiste.
To dispose of a question, ceist a réiteach.
To dodge a question, ceist a sheachaint, ceist a fhágáil gan freagairt.
A doubtful question, ceist éiginnte, cúrsa éideimhin.
The drink question, ceist an ólacháin.
To examine a question thoroughly, ceist a chíoradh go mion, a chriathrú. v.i.
It falls within article ten, tá sé i gceist in alt a deich.
F: He subjected me to a rapid fire of questions, bhí gach dara ceist aige orm de dhroim a chéile.
To fire a question at s.o., ceist a chur de phreab ar dhuine.
Questions germane to the subject, ceisteanna a bhaineas leis an ábhar, a thagas i dtreis leis an ábhar.
To go closely into a question, ceist a iniúchadh go grinn.
To guess a riddle, ceist a fhuascailt; tomhas a chur amach.
He holds the key to the puzzle, tá fuascailt na ceiste aige.
The housing problem, ceist na tithíochta.
To inquire about sth., ceist a chur faoi rud; tuairisc ruda a chur.
What do you intend by this word? cad tá i gceist agat leis an bhfocal seo?
Point, note, mark, of interrogation, comhartha ceiste.
The matter involved, an cúrsa atá i gceist, i dtreis.
Jur: Issue (of law), ceist f dlí.
To join issue with s.o. about sth., dul chun argóinte ar cheist le duine.
At issue, i dtreis, i gceist.
To obscure the issue, an cheist a chur in aimhréidhe.
The land question, ceist na talún.
To touch lightly on a ticklish matter, labhairt go cáiréiseach faoi cheist achrannach.
He looked a query at me, d'fhéach sé orm agus ceist ina shúil.
Interrogation mark, comhartha ceiste.
This question is mooted again, tá an cheist seo ag dul á hathphlé.
You only needed to ask, ní raibh le déanamh agat ach a iarraidh, ach ceist a chur.
Should the occasion arise, má bhíonn sé i gceist
I'll ask one better able to judge, cuirfidh mé ceist ar dhuine is fearr eolas.
That was the only question I asked him, sin ar chuireas de cheist air.
Books pertinent to the question, leabhair a bhaineas leis an gceist.
To plague s.o. with questions, duine a chéasadh le ceisteanna.
To ply s.o. with questions, ceisteanna a raideadh chun duine, a choimeád le duine.
