ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
At church, san eaglais, i dteach an phobail.
At the tailor’s, tigh, i dteach, an táilliúra.
To break into a house, briseadh isteach i dteach.
Breaking into a house, briseadh isteach i dteach.
He is like a bull in a china shop, bhí sé chomh maith agat tarbh a chur i dteach itheacháin.
The eight houses, na hocht dteach, dtithe.
To force one's way into a house, dul de láimh láidir isteach i dteach, briseadh isteach i dteach.
In church, san Eaglais, i dTeach an Phobail.
To go indoors, dul isteach (i dteach); dul faoi theach.
To go into a house, dul isteach i dteach, dul faoi theach.
To invade a house, dul isteach i dteach gan chuireadh gan iarraidh.
To be in occupation of a house, bheith i do chónaí i dteach; bheith i seilbh tí.
To put up at a hotel, fanacht i dteach ósta; dul ar lóistín i dteach aíochta.
Adm: Reception order, ordú m glactha (geilte i dteach na ngealt).
To run a score at a public house, bheith ar an scláta i dteach leanna.
The seven houses, na seacht dteach, dtithe.
To sleep at a hotel, an oíche a chaitheamh, a thabhairt, i dteach aíochta.
To stock a house with coal, stór guail a chur isteach i dteach.
The ten houses, na deich dteach, dtithe.
To end one's days in the workhouse, bás a fháil i dteach na mbocht.