Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
hypsometry
hyssop
hysteresis
hysteria
hysterical
hysterics
I
I.O.U.
iamb
iambic
iambus
Iberia
Iberian
ibex
ibis
ice
ice-axe
ice-bag
ice-bank
iceberg
ice-bound
ice-box
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
A man of good address, fear a bhfuil teacht i láthair ann; fear a bhfuil deis a labhartha aige.
To appear for s.o., bheith (i láthair) in ionad duine; (of counsel) pléideáil do dhuine.
He makes a good appearance, tá teacht i láthair ann.
Who arrived upon the scene but...! cé thiocfadh i láthair ach . . .!
At present, san am i láthair, faoi láthair.
To attend a meeting, bheith i láthair ag cruinniú.
To attend lectures, bheith i láthair ag léachtaí, freastal ar léachtaí.
The attendant crowd, an slua a bhí i láthair ann.
He was brought before the judge, tugadh i láthair an bhreithimh é. S.a. WORD1
Close at hand, close by, in aice láithreach, i ngar do láthair.
To confront s.o., seasamh ar aghaidh duine amach, i láthair duine.
To confront s.o. with witnesses, duine a thabhairt i láthair finnéithe.
To bring two parties face to face, dhá dhream a thabhairt i láthair a chéile.
In the face of danger, i láthair na contúirte.
To live far away, far off, cónaí i bhfad ó láthair.
To front s.o. with s.o., duine a thabhairt i láthair, os comhair, duine eile; duine a chur aghaidh ar aghaidh, béal le béal, le duine eile.
We are honoured by your presence, is onóir dúinn tú a bheith i láthair.
To introduce s.o. into s.o.'s presence, duine a thabhairt i láthair duine.
I can't do it just now, ní féidir liom a dhéanamh i láthair na huaire.
To kotow to s.o., bheith uiríseal i láthair duine.
He has a good manner, tá teacht-i-láthair maith leis.
I am busy at the moment, tá mé gnóthach i láthair na huaire.
The now reigning king, an rí atá anois, faoi láthair, i gcoróin.
The number of people present, líon na ndaoine i láthair.
Regulations at present in operation, na rialacha atá ann faoi láthair.
Com: We are out of them at the moment, níl aon cheann fágtha againn san am i láthair.
To be lacking in personality, gan teacht i láthair a bheith ionat.
In the presence of s.o., i bhfianaise duine, i láthair duine.
He is lacking in personal presence, níl aon teacht i láthair ann.
To be present at a meeting, a bheith i láthair ag cruinniú.
At the present time, i láthair na huaire; faoi láthair; san am i láthair.
The present, an t-am i láthair.
Record of attendances, rolla na ndaoine (a bhí) i láthair.
To bring up reinforcements, trúpaí athneartaithe a thabhairt i láthair.
To report oneself to s.o., dul i láthair duine.
Abs.To report to a unit, teacht i láthair ag aonad.
The court requires you to attend, tá an chúirt ag ordú duit bheith i láthair.
The scene is laid in London, i Londain atá láthair an scéil.
To set a dish before s.o., bia a chur i láthair duine; mias a leagan os comhair duine.
F: The show pupil of the class, an scoláire a chuirtear i láthair.
The manager should always be on the spot, ní mór don bhainisteoir a bheith sa láthair i gcónaí.
To step up to s.o., teacht i láthair duine.
To submit a question to a court, cás a chur i láthair cúirte.
To subpoena s.o. to appear, subpoena a sheirbheáil ar dhuine teacht i láthair.
Surrender of a defendant to his bail, teacht i láthair na cúirte do chosantóir lena bhannaí a fhuascailt.
At the present time, faoi láthair, san am i láthair.
Book in tune with the present time, leabhar atá de réir an ama i láthair.
