Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
portraiture
portray
portrayal
portrayer
portress
Portugal
Portuguese
pose
poser
posh
Posidon
posit
position
positive
positiveness
positivism
positivist
posse
possess
possession
possessive
possessor
Seans gur foirm é pósadh de:
pós »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To put up, publish, the banns, pósadh a fhógairt.
The bride to-be, an bhean atá le pósadh.
He bestowed the hand of his daughter on him, thug sé a iníon le pósadh dó.
To call the banns, pósadh a fhógairt ón altóir.
Clandestine marriage, pósadh neamhfhianaithe.
The marriage didn't come off, ní dearnadh an pósadh; ní raibh aon phósadh ann.
Marriage of convenience, pósadh ar mhaithe le spré.
We must let her marry according to her fancy, caithfimid ligean di pósadh de réir a tola féin.
P: He went and got married, cad a rinne sé ach pósadh.
Marriage impediment, toirmeasc m pósta, col m pósta.
To make known one's intentions to a woman, ceileabhar pósta a chur ar bhean.
Marriage licence, cead pósta.
F: Marriage lines, teastas m pósta.
Love in a cottage, pósadh ar bheagán fáltais.
To marry for love, pósadh le teann grá.
To seek s.o., s.o.'s hand, in marriage, ceiliúr pósta a chur ar dhuine.
Marriage certificate, teastas m pósta.
Marriage ring, fáinne m pósta.
She is of marriageable age, tá aois a pósta aici; tá sí aibí chun comóraidh.
Married man, fear pósta.
To get married, pósadh.
Married love, grá pósta.
To marry money, pósadh ar son an airgid.
Mixed marriage, pósadh measctha.
On the occasion of his marriage, an uair a pósadh é.
Offer of marriage, ceiliúr m pósta.
She is old enough to marry, tá aois a pósta aici.
The marriage will not take place, ní bheidh an pósadh ann.
F: To pop the question, ceiliúr pósta a chur ar chailín.
To propose to a girl, ceiliúr pósta a chur ar chailín.
To get married quietly, pósadh gan scléip.
The registers of births, marriages and deaths, clár breith, pósadh is bás.
To get married before the registrar, pósadh in oifig an chláraitheora.
To be married at a registry (office), pósadh i gclárlann.
Jur: Restitution of conjugal rights, athghéilleadh cearta pósta.
Wedding ring, fáinne pósta,
Judicial separation, scaradh pósta ó dhlí.
Marriage has made him settle down, chuir an pósadh glaicín, stuaim, air.
Married and single, pósta agus aonta.
F: They are spliced, tá siad pósta agus prásáilte
He sued for her hand, d'iarr sé le pósadh í.
Suitable marriage, pósadh sásta.
She is old enough to marry, to go to school, tá aois a pósta aici, tá sí in aois scoile.
Well-assorted union, pósadh feiliúnach.
Unsuitable marriage, pósadh neamhshásta.
Wedded life, lánúnas m pósta.
What! He means to marry her! cumhdach Dé orainn! an bhfuil sé ag brath ar a pósadh!
To whom is he married? cé leis a bhfuil sé pósta? cén bhean atá aige?
