Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rack-wheel
raconteur
racoon
racquet
racy
radar
raddle
radial
radian
radiance
radiant
radiate
radiation
radiator
radiator-cap
radiator-muff
radical
radicalism
radicle
radio
radio-active
radio-activity
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Axis of vision, ais radhairc.
Beatific vision, radharc na Tríonóide.
Bird's-eye view, perspective, radharc m anuas(of, ar).
I thought my eyes were deceiving me, ní fhéadfainn radharc mo dhá shúl a chreidiúint.
He disappeared from our sight, d'imigh sé as radharc orainn.
Factory chimneys that disfigure the view, simléir monarchana a mhilleann an radharc.
A distant view of sth., radharc i bhfad uait (uaidh, etc.) ar rud.
I distrusted my own eyes, níor chreid mé radharc mo shúl.
He is dull of sight, of hearing, tá an radharc, an éisteacht, go lag, go dona, aige.
From the window the eye embraces the whole valley, tá radharc ón bhfuinneog ar an ngleann ar fad.
To fly in the face of evidence, gan radharc do shúl a chreidiúint.
Keep your eye on him! ná lig as do radharc é!
To have good eyesight, an radharc a bheith go maith agat.
My eyesight is failing, tá an radharc ag dul i laige orm.
Cin: To fade one scene into another, dhá radharc a mheascadh ina chéile.
His sight is failing, tá an radharc ag teip air.
As far as the eye can reach, fad radhairc (uaim, etc.); feadh radhairc.
Opt: Field of vision, réimse m radhairc.
Phot: (View-)finder, lorgán m radhairc.
A horrible sight met his gaze, tharla radharc scaollmhar faoina shúil.
To get a fine view of sth., radharc maith a fháil ar rud.
Be gone! scrios (as mo radharc)! cuir díot! bailigh leat! fág an áit!
Grand panorama of mountains, radharc breá fairsing ar shléibhte.
Optical illusion, léaspáin mpl ar na súile, seachmall m radhairc, mearú m súl.
Keenness of sight, géire f radhairc.
To make a landfall, teacht i radharc talún.
I have not seen him for the last four days, ní bhfuaireas aon radharc air le ceithre lá.
Standing here you look down on the whole plain, i do sheasamh anseo dhuit tá radharc síos uait ar an machaire uile.
Room that looks out on the yard, seomra a bhfuil radharc ar an gclós uaidh.
I lost sight of him, (i) chuaigh sé ó radharc orm; (ii) ní bhfuaireas tásc ná tuairisc air (uaidh sin amach).
Loss of sight, díth m radhairc.
To see things through a mist, scamall a bheith ar do radharc.
Mountain scenery, radharc sléibhe.
To obstruct the view, an radharc a cheilt.
It offered a grand spectacle, ba bhreá an radharc é.
Open view, radharc fairsing.
Optic nerve, néaróg f radhairc.
Optical illusion, iomrall m radhairc; iomrall súl.
Overcome by the spectacle, scrúdta ag an radharc.
No words can paint the scene, níl insint béil ar an radharc; níl cur síos ar an radharc.
A fine perspective, radharc m breá.
(Optical) Positive optical system, córas m dearfach radhairc.
To present a fine spectacle to the eyes, radharc breá a nochtadh.
Wide prospect radharc m fairsing.
Range of vision, raon radhairc.
Second scene of Act III, an dara radharc de ghníomh a trí.
Th: (Set) scene, radharc m stáitse.
A sylvan scene, radharc m coille.
The scene from the window, an radharc ón bhfuinneog.
To screen sth. from view, rud a fholach ó radharc.
