Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dírbheathaisnéiseach
dírbheathaisnéisí
díre
díreach
díreachas
direachtóireacht
díreadas
díreiligiún
díreiligiúnach
díréimeach
díréir
díréireach
díréitigh
díreog
díreoigh
direoil
dírí
díriail
dírigh
dírim
dírímh
díríocht
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ na gaoithe, the direction of the wind.
As gach ~, from all directions.
San ~ sin, in that direction.
Sna ceithre hairde (fichead), in all directions.
As an taobh, an aird, ~, from the western side, direction.
~ an bóthar, over the road (from easterly direction).
Chruinnigh siad ~ agus aniar, they assembled from all directions.
As gach aird, from all directions. (Distance)
Treo, cúrsa, a athrú, to change direction, course.
Ní raibh mé riamh an ~ sin, sna bealaí sin, I never went in that direction, was never in those parts.
~eadh ar gcúl, soir siar, iad, they were hurled back, in all directions.
I g~ le, in a parallel direction to.
Sa treo ~, in the opposite direction.
~ treo, direction post.
Tá siad ag ~amh orainn anall, they are heading over in our direction.
San aird ó dheas, in a southerly direction.
Treo, pol, ~, positive direction, pole.
Dul ~, to follow direction of sun, to go clockwise.
~ áite a chur, to ask for directions to a place.
Chaill mé m’~, I lost my sense of direction, my way.
Le ~ ón ngaoth, down wind, away from the direction of the wind.
Dul ar an bh~ mearaí, to lose sense of direction, become confused.
I bh~, in the reverse direction; backwards.
As ~ aird, from all directions.
~ gaoithe, change in direction of wind.
3. Do leith, do ~, on the side of, in the direction of.
Do gach leith, on every side; in every direction.
Ón aird aniar, from a westerly direction.
~ treo, direction control.
~ sé soir siar iad, he scattered them in all directions.
Tháinig ~ na mionéan, na n-éan fionn, orthu, they fled in all directions.
Chuaigh ~ iontu, they scattered in all directions.
~ siad soir siar, they scattered in all directions.
Bhí na ~a ann, people were scurrying in all directions.
Ar sheoladh duine, by the direction, at the instigation, of s.o.
Scaip siad ~ siar, they scattered east and west, in all directions.
Bheith faoi ~ duine, to be under the direction of s.o.
Treoir, eolas, a thabhairt, to give direction, guidance.
Ón ~ sin, from that direction.
Cén ~ a bhfuil an chathair? In which direction is the city?
Tá an ghaoth ag teacht ón aird aniar, the wind is coming from a westerly direction.
An áit ba ~ ba tanaí, groups were scattering in all directions.
Deiseal agus ~, on all sides, in every direction.
I ngach ~, i ngach aon ~ baill, in all directions, everywhere.
Sa ~ sin, in that direction.
~ srutha, direction of current.
Stáisiún ~, direction-finding station.
Faoi threoir an mhúinteora, under the direction of the teacher.
Dul ~, to go against the direction of the sun, anti-clockwise.
