Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
grósaeir
grósaeireacht
grot
gróta
grothach
grothaíl
grothal
grua
gruach
gruachorcra
gruadhán
gruadheimheas
gruafhliuch
gruag
gruagach
gruagaire
gruagaireacht
gruagán
gruagheal
gruaibhín
gruaidh
gruaig
Seans gur foirm é ground de:
grind »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ aonaigh, margaidh, fair-, market-, ground.
~í scilte, meilte, rósta, shelled, ground, burnt, almonds.
Tá a cheann ~ aige, he has his head up (above ground, water).
Cnoc, talamh, ~, high hill, ground.
Rud a ardú ón talamh, to raise sth. off the ground.
~ a chur sa talamh, to put a peg, a short stake, in the ground.
Tá an císte, an talamh, ina bhalc, the cake, the ground, is baked hard.
Talamh ~, hallowed ground.
~ na bró, first handful of ground grain (discarded).
Talamh, fód, ~, soft, yielding, ground, sod.
Rinne siad ~ den chreagán, they churned up the hard ground.
Ó bhonn (aníos), from the foundation, ground; radically.
Rud a fhágáil ina bhratscair, to leave sth. spread out on the ground.
Bhris sé bonn, he broke ground, fled.
Uisce ag ~adh aníos as an talamh, water bursting up from the ground.
Cíbleach chadránta, tough sedgy ground.
~ bhasctha, protruding object in ground.
~ láibe a dhéanamh de dhuine, to beat s.o. into the ground, to trounce s.o.
Tá sé le meilt a chéaduair, it must be ground first.
~ achrainn, breeding-ground of trouble.
~ talún, ground fog.
~ tí, talún, house-, ground-, rent.
Rinne sé ~ díom, he beat me into the ground, beat me hollow.
~ thalún, stone embedded in ground.
Tír chluiche, sporting country; hunting-ground.
Talamh gan choisreacan, unconsecrated ground.
Talamh ~the, consecrated ground.
Chomharthaigh sé paiste talún dó féin, he marked out a patch of ground for himself.
Talamh ~, uneven ground.
Talamh, cosán, ~, rugged ground, path.
Ar an g~, on the level, on level ground.
D’éirigh sé de chothrom talún, he rose, jumped, right off the ground.
Talamh ~, level ground.
Talamh ~, hard ground.
1. Chruaigh an talamh, the ground hardened, became firm.
An talamh a chrúbáil, to paw the ground.
Ós tú atá ar an ~, since you are in a strong position, on solid ground.
Tá an charraig i n~ sa talamh, the rock is firmly embedded in the ground.
Talamh ~, turned-up fallow, ground.
(Go) ~ sa talamh, sa chnámh, deep in the ground, in the bone.
~ grinnill, ground-line.
Dhéanfaidís ~ dínn, they would trample us into the ground, reduce us to pulp.
~ caife, coffee-grounds.
~ sheilge, hunting-ground.
Ar an ~, on uneven ground; unevenly set, unbalanced.
Talamh ~, uneven ground.
~ nimhe, talún, poison, ground, ivy.
Níl tú in áit a bheith ag éileamh, you have no ground for complaint.
~ i mbóthar, i dtalamh, rise in a road, in ground.
D’~ sé den talamh, in airde sa spéir, he rose off the ground, high in the sky.
