Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ócáipe
ocaistéir
ócam
ócar
ocaróir
ocastóir
ocastóireacht
och
óch
ochadh
ochair
ochlán
ochlánach
ochó
ochón
ochras
ochslaíoch
ocht
ócht
ochtábhó
ochtach
ochtagán
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí mé ag caint leis (aon) uair ~, I was speaking to him once, on one occasion.
Uair ~, rare occasion.
Bhí sé ~ in aice linn, he was there (on former occasion) beside us.
Feacht n-~, on one occasion.
~ aimsir, on one occasion.
An ~ seo, on this occasion.
An ócáid a cheiliúradh, to celebrate the occasion.
~ féile, ócáide, celebration of feast, of occasion.
Féile, ócáid, an Cháisc, a chomóradh, to celebrate a feast, an occasion, Easter.
Mar is ~ don ócáid, as befits the occasion.
Ag cur leis an ábhar, leis an ócáid, appropriate to the matter, to the occasion.
An ~ seo, on this occasion, this time.
Bhí mé ann ~, I was there once, on one occasion.
Den ~ seo, this time, on this occasion.
~eann sé don ócáid, it is suitable for the occasion.
Áit, ócáid, obair, fheiliúnach, suitable place, occasion, work.
Níor ghreamaigh siad Osraí an tráth sin, they did not engage the Ossory men on that occasion.
In onóir don ócáid, in honour of the occasion.
Bhíodh cead iomartais ar dhuine ar ócáid mar sin, a person could be subjected to weird influences on an occasion like that.
Ar ócáid ~, on a suitable occasion.
~ na gcéadta bliain, a day of days; a rare occasion.
Le h~ na hoíche, na hócáide, for the night, for the occasion.
~ le hócáid mar sin, regarding an occasion like that.
3. Ba mhaith an mhaise dó é, he acted in a becoming manner, was equal to the occasion.
~ thús ar an ócáid, to start off the occasion.
Ócáid mhór, great occasion.
An ~ a cheiliúradh, to celebrate the occasion.
Ar ~ a bpósta, on the occasion of their marriage.
Ar ~ ar leith, on a special occasion.
Don ~, for the occasion.
~ an pheaca, the occasion of sin.
Ná bíodh sé ina ~ scannail agaibh, don’t make it an occasion of scandal.
Níl ~ agam leis, I have no occasion to use it; I have no need for it.
In ~ na hócáide, to mark the occasion.
Bhí gach uile rud ~ againn don ócáid, we had everything ready for the occasion.
Feacht ~, on a previous occasion.
~ pheaca, occasion of sin.
Ócáid shollúnta, solemn occasion.
~ na searmóine, na hócáide, the solemnity of the ceremony, of the occasion.
Ócáid shuaithinseach, special occasion.
Tiocfaidh an uair agus an ócáid, the hour and the occasion will arise.
Ar ócáid thráthúil, on a suitable occasion.
