Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
vótáil
vótaíocht
vótálaí
vrác
vuibhearn
vuinsciú
Vulgáid
X
xaintéin
xaintin
xantaein
xantaifill
X-chrómosóm
xeanón
xéaroftailmia
xéinilit
xéirea-
xéireamorfacht
xéiri-
xéirideirme
xéirifileach
xéirifít
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Íocfaidh mé as a gceannóidh tú, I will pay for whatever you will buy.
Gan fáth gan ~, for no reason whatever.
Níl ~ ná páirt agam leo, I have no connection whatever with them.
Cibé ar ~, whoever, whatever.
Cibé is ~ don mhagadh seo, whatever point there is to this joking.
Níor chuir mé a bhun ná a lorg, I made no effort to trace it, made no inquiry whatever about him.
Cár bith rud é, whatever it is.
Cár bith lá is mian leat, whatever day you wish.
Cár bith a dúirt sé, whatever he said.
Cár bith is cúis leis, whatever is the cause of it.
Glac a bhfaighidh tú is ná bí ag ~, accept without complaint whatever you get.
Pé ~ é, whatever the reason.
~ duine, rud, whatever person, thing.
~ duine is fearr leat, whatever person you prefer.
~ rud a dúirt sé, whatever it was he said.
~ ar bith duine a bhí ann, whatever person was there.
~ ar bith cén fáth a bhí aige leis, whatever reason he had for it.
~ ar bith eile, whatever else.
Níor cheil sé a chineál orm, he shared with me whatever good things he had.
An lá a gcuirfidh tú ~ air, whatever day you select.
Cibé ~ atá air, whatever is retarding, crippling, him.
Cibé ~ a bhuail é, whatever whim took him.
Níl ~ ná ceangal air, he is under no restraint whatever; he has no ties.
An té, an rud, is ~ leis, whoever, whatever, is the cause of it.
Cibé ~ a bhuail é, whatever got into him.
~ do rogha rud, do whatever you choose.
Cibé a dhéanfas D~ linn, whatever God has in store for us.
Cibé ~ a tháinig ar an seanduine, whatever made the old man peevish.
Cibé ~ a d’imir sí air, whatever way she infatuated him.
Dá mbeadh a dhubh nó a dhath le gnóthú orthu, if there was anything whatever to be gained by them.
Cibé, pé, in Éirinn é, whoever he may be; whatever it may be.
~aim ar do ráite féin é, I leave it to yourself to say; whatever you say yourself.
Cibé atá ~ sin aige, whatever he means by that.
Níl faic na ~e le déanamh acu, they have nothing whatever to do.
Cibé geasa a bhí aici air, whatever fascination she had for him.
Faic na ngrást, nothing whatever.
Ní raibh ~ ná orlach eatarthu, there was nothing, no difference, whatever between them.
Ní dhéanfaidh sé ~ dochair duit, it will do you no harm whatever.
Ná habair ~ ná graithín ina thaobh, say nothing good or bad, nothing whatever, about it.
Leis an ~ is fearr le Dia, by whatever means God deems best.
Cibé ~ atá le híoc, whatever amount is to be paid.
Cibé ~ a chuir an bia orm, in whatever way the food upset me.
Ní fheicim solas ~ solas, I don’t see any light whatever.
Pé ~í atá ag teastáil, whatever fittings are required.
~, ~ ar bith, duine, rud, whatever person, thing.
~ rud a dúirt sé, whatever he said.
Fágaim ar do ~ite féin é, I leave it to yourself to say; whatever you say yourself.
Cibé ~ a bhuail é, whatever fit came over him.
Pósadh sé a ~ bean, let him marry whatever woman he chooses.
Cibé ~ bia a bhí ar an urlár, whatever spattering of food there was on the floor.
