Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
babyhood
babyish
baby-linen
Babylon
Babylonian
baby-sit
baby-sitter
Bacchanal
Bacchanalia
Bacchanalian
Bacchant
bacchante
bacchic
Bacchus
baccy
bachelor
bachelorhood
bacillary
bacillus
back
back down
back out
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He is a free agent, níl bacainn ar bith air.
Jur: To arrest judgment, bac a chur ar bhreithiúnas.
Aside from that, gan baint de sin, gan bacadh leis sin.
F: I can't be bothered, ní fiú liom bacadh leis.
To break through a barrier, abs.to break through, briseadh trí bhac, réabadh tríd.
He spoke without constraint, labhair sé gan bac; scaoil sé leis féin sa chaint.
To lay an embargo on the ship, long a bhac.
We have a clear field before us, níl aon bhac romhainn amach.
You are free to do so, níl a bhac, aon chros, ort a dhéanamh.
Go the road (rather than the fields), gabh an bóthar (agus ná bac leis na goirt).
He hesitates at nothing, ní chuireann a dhath bac air.
Mil: To hold the enemy, bac a choinneáil ar an namhaid.
To interfere with the course of justice, bac a chur ar an gceart.
He limited himself to . . ., níor bhac sé ach le ...
Never mind that, ná bac leis sin.
Don't mind what he is at, ná bac lena bhfuil ar bun aige sin.
F: I gave it a miss, níor bhac mé leis.
I missed out the fish course, níor bhac mé leis an iasc.
The nape of the neck, baic f an mhuiníl.
There's no objection to your leaving at once, níl a bhac ort imeacht láithreach.
Obstruction of the bowels, bac m sna hinní.
Pass over the details, ná bac leis na mionphointí.
Sp: Plus player, bac-imreoir m.
To prevent s.o. from doing sth., duine a chosc, a bhac, ar rud a dhéanamh.
There's nothing to prevent you from doing that, níl a bhac sin ort.
That does not prevent her from being respectable, níl a bhac uirthi bheith measúil ina dhiaidh sin.
Without reference to . . ., gan bacadh le ...
Block signal, comhartha bactha.
Sink trap, bac m doirtil.
Stay of execution, bac ar fhorghníomhú.
There is no one to stop him, níl aon duine lena chosc, le bac a chur air.
Traffic stoppage, bac ar thrácht.
Sink trap, bac m doirtil.
Don't trouble to write, ná bac le scríobh.
Uncontrolled liberty, saoirse gan bhac, gan smacht.
Unhampered by rules, gan bac rialacha ort.
To put difficulties in s.o.'s way, bac a chur sa bhealach ar dhuine; constaicí a chur roimh dhuine.
To withhold s.o. from doing sth., bacadh do dhuine rud a dhéanamh.
Never you mind! ná bac thusa leis.
