Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
deafening
deaf-mute
deafness
deal
dealer
dealing
dean
deanery
dear
dearness
dearth
death
death-bed
death-bell
death-blow
death-duty
deathless
deathlike
deathly
death-mask
death-rate
death-rattle
Seans gur foirm é déanamh de:
déan »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To be able to do sth., bheith in inmhe, in ann, rud a dhéanamh.
I am able to do it, tig liom a dhéanamh.
Better able to do it, níos fearr chun a dhéanta.
To be about to do something, bheith ar tí rud a dhéanamh.
F: An absolute fool, amadán críochnaithe, déanta.
Staonaim (from sth., from doing sth., ó rud, ó rud a dhéanamh).
To accommodate a person, gar m a dhéanamh do dhuine, duine a riaradh.
To come to an accommodation, socrú de thoil a chéile, réiteach a dhéanamh.
Difficult of accomplishment, deacair a dhéanamh, a chur i gcrích.
To act accordingly, beart a dhéanamh dá réir sin.
To turn sth. to the best account, a mhór a dhéanamh de rud.
To make little account of sth., a bheag a dhéanamh de rud.
To give an account of the position of affairs, léiriú a dhéanamh ar na gnóthaí.
He has achieved the impossible, tá rud déanta aige a measadh a bheith dodhéanta.
When I consider his achievement, nuair a smaoiním ar an éacht atá déanta aige.
To acquire a habit, cleachtadh a dhéanamh de rud; aghaidh a thabhairt do rud.
To act a play, a character, dráma, carachtar, a dhéanamh.
It is time for us to act, tá sé in am againn beart a dhéanamh.
He did not know how to act, ní raibh a fhios aige cad ba chóir dó a dhéanamh.
To act for a person, ionad duine a dhéanamh; gníomhú thar cheann duine.
To act as secretary, obair rúnaí a dhéanamh.
To take action, gníomhú, beart a dhéanamh.
a.To be adept in sth., at doing sth., bheith deas, deaslámhach, oilte, ar rud, ar rud a dhéanamh.
He executed the deal to the best advantage, rinne sé an margadh ab fhearr ab fhéidir a dhéanamh.
To act on s.o.'s advice, comhairle duine a dhéanamh.
What do you advise me to do? cad é a mholfá dom a dhéanamh?
To advise s.o. against doing sth., comhairliú do dhuine gan rud a dhéanamh.
To affiliate s.o. to, with, a society, ball de chumann a dhéanamh de dhuine.
He can well afford to build a house, is dó is fusa teach a dhéanamh.
He is afraid to do it, ní ligfidh an eagla, an faitíos, dó a dhéanamh; tá eagla air é a dhéanamh.
To make preparation against his return, ullmhú a dhéanamh i gcomhair a theacht ar ais.
To agitate against sth., comhghríosú a dhéanamh in aghaidh ruda.
To agree to do sth., toiliú le rud a dhéanamh.
He is agreeable to do it, tá sé toilteanach ar a dhéanamh.
To enter into, conclude, an agreement with s.o., comhaontú a dhéanamh le duine.
To come to an agreement, socrú a dhéanamh.
To aid s.o. to do sth., cuidiú le duine rud a dhéanamh.
With the aim of doing sth., le hintinn, le rún, rud a dhéanamh.
Laws aimed against our trade, dlíthe ar cuspóir dóibh dochar a dhéanamh dar dtrádáil.
To allow s.o. to do sth., ceadú do dhuine rud a dhéanamh.
The matter allows of no delay, níl moill ar bith le déanamh sa ghnó seo, ní fheileann aon mhoill don ghnó seo.
To ally two families by marriage, cleamhnas a dhéanamh idir dhá theaghlach.
To alter one's mind, athsmaoineamh a dhéanamh.
To make an alteration in a dress, athrú a chur, a dhéanamh ar ghúna.
To lay an ambush, luíochán a dhéanamh.
To make amends for an injury, éagóir a chúiteamh, leorghníomh a dhéanamh as éagóir.
To anticipate a result, toradh a dhéanamh amach roimh ré.
If you are anxious to do it, má tá fonn ort a dhéanamh.
To do sth. anyhow, rud a dhéanamh ar chuma éigin, rud a dhéanamh ar dhóigh ar bith (maith olc é).
Can I do anything for you? an bhfuil rud ar bith a thiocfadh liom a dhéanamh duit?
