Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
inwards
iodate
iodide
iodine
iodize
iodoform
ion
Ionic
ionization
ionize
iota
ipecacuanha
Irak
Iran
Iraqi
irascibility
irascible
irate
ire
Ireland
iridescence
iridescent
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To act for a person, ionad duine a dhéanamh; gníomhú thar cheann duine.
Place of amusement, ionad siamsa.
To appear for s.o., bheith (i láthair) in ionad duine; (of counsel) pléideáil do dhuine.
To assign an hour, a place, am, ionad, a ainmniú.
Coign of vantage, ionad caothúil chun faire, chun oibrithe.
Sp: (In reliability run, etc.) Control point, ionad m seiceála.
To deputize for s.o., gníomhú thar cheann, in ionad, duine; gnó a dhéanamh thar cheann duine.
The deputizing officer, an t-oifigeach ionaid.
Art: Middle-distance, meán-ionad m.
Jur: To elect domicile, ionad cónaithe a roghnú.
To make sth. a fixture, rud a bhuanú (ina ionad).
To act for s.o., gníomhú thar cheann duine, in ionad duine.
At a given point, ag ionad áirithe.
Haven of refuge, ionad m dídine.
Prep.phr.Instead of sth., in áit, in ionad, i leaba, ruda.
To stand instead of sth., ionad ruda a dhéanamh.
Instead of s.o., in áit, in ionad, duine.
If he can't come take me instead, mura féidir leis teacht beir leat mise ina áit, ina ionad.
Out of joint, as alt, as ionad.
He found his level, bhain sé amach an t-ionad ba dhual dó.
In lieu of . . ., in áit . . ., in ionad . . ., thar ceann . . .
He was like a father to me, rinne sé ionad athar dom.
The likeliest place for camping, an t-ionad is fóirsteanaí chun campála.
To take s.o.'s pen in mistake for one's own, peann duine eile a thógáil i ndearmad in ionad do phinn féin.
Place of amusement, ionad m siamsa.
To put sth. back in its place, rud a fhágáil ar ais ina ionad féin.
In (the) place of . . ., in ionad . . .
Out of (its) place, as ionad.
To attain to a high place, ionad ard a bhaint amach.
Point of departure, ionad m tosaithe,
It is in position, tá sé ina ionad (ceart).
To place sth. in position, rud a chur in ionad.
Nau: Ship's position, ionad m loinge.
He was hard put to it to find a substitute, ar ing ar éigean a d'fhéad sé fear ionaid a fháil.
All hands to quarters! gach fear chuig a ionad!
I shall ask to be replaced, iarrfaidh mé duine a chur i m'ionad.
To replace coal by oil, ola a oibriú in ionad guail.
Holiday resort, ionad m saoire.
In s.o.'s room, in the room of s.o., in ionad, in áit, duine.
He has a seat in the Dáil, tá ionad sa Dáil aige.
Seat of government, ionad m an rialtais.
To serve for sth., fónamh in ionad ruda.
It served him for a chair, rinne sé ionad cathaoireach dó.
To make a shift, aistriú m as ionad áirithe.
Man of high standing, duine a bhfuil ionad ard sa saol aige.
To take up a station, ionad m a ghlacadh.
Navy: Action stations, ionaid chomhraic.
Out of station, as ionad.
In s.o.'s stead, in ionad duine.
To act in s.o.'s stead, ionad duine a dhéanamh.
