Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
race-card
race-course
race-goer
race-horse
raceme
race-meeting
racer
rachitic
rachitis
racial
racialism
racialist
raciness
racing
racing-track
rack
racket
racketeer
racking
rack-railway
rack-rent
rack-wheel
Seans gur foirm é rachaidh de:
téigh »
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I will answer for it that . . ., rachaidh mise i mbannaí go . . .
He will keep silent, as I am an honest man, ní labhróidh sé aon fhocal, rachaidh mise i mbannaí.
I’ll go bail that..., rachaidh mé i mbannaí go...
I'll chance it, rachaidh mé i ngeall air; féachfaidh mé leis.
He is a lad who will do well, buachaill é a rachaidh chun cinn.
It'll do you no end of good, rachaidh sé chun tairbhe dhuit go mór.
Everywhere you go, gach uile áit a rachaidh tú.
It will go hard with him, rachaidh sé rite leis.
He will go there and you will stay here, rachaidh seisean ann agus fanfaidh tusa anseo.
That will not help you, ní rachaidh sin ar sochar duit.
You and I will go there, rachaidh mise agus tusa ann.
If it is fine, and (if) I am free, I shall go there, má bhíonn sé go breá, agus mé (bheith) saor, agus go mbeidh mé saor, rachaidh mé ann.
It is impervious to water, ní rachaidh uisce ar bith tríd; tá sé uiscedhíonach.
I will not go an inch further, dheamhan ionga ná orlach níos sia rachaidh mé.
I shall manage it somehow, rachaidh díom nó déanfad é.
I'll go in in a minute, rachaidh mé isteach faoi cheann nóiméad; beidh mé isteach anois beag, láithreach.
If you do not go neither shall I, mura rachaidh tusa ní rachadsa ach oiread, ach chomh beag.
He shall not go nor you either, ní rachaidh seisean ann ná tusa ach oiread leis, ach chomh beag.
If fine we shall go out, if not, not, má bhíonn an aimsir go breá rachaimid amach, mura mbeidh, ní rachaidh.
She will be a nun, rachaidh sí sa riail, sna mná rialta.
One or other of us will go, rachaidh duine éigin againn ann.
I will now proceed to another matter, rachaidh mé chun cinn go dtí cúrsa eile anois.
I’ll risk it, rachaidh mé sa seans leis.
I’ll go out and see, rachaidh mé amach go bhfeicfidh mé.
She will go there and he will stay here, rachaidh sise ann agus fanfaidh seisean anseo.
Prov.There is no standing still, mura rachaidh tú ar aghaidh rachaidh tú ar gcúl.
Will you go? -- I suppose so, an rachaidh tú ann? Sílim, is dócha, go rachad.
I’ll take the first class, rachaidh mé i mbun an chéad ranga.
F: Ten to one he'll find out, do rogha geall go rachaidh sé amach air.
When it comes to the test, nuair a rachaidh an scéal go cnámh na huillinne.
F: Will you go? -- That I will! an rachaidh tú? -- Is mé rachas!
They will go there and you will stay here, rachaidh siadsan ansin agus fanfaidh tusa anseo.
Thou and I will go, rachaidh mise agus tusa,
Unless . . . and. He will not speak to you unless you go there and see him to-night, ní labhróidh sé leat mura dté, rachaidh, tú ann agus é a fheiceáil anocht.
I'll go down when I am ready, rachaidh mé síos ach go mbeidh mé réidh.
I will go wherever you want me to, rachaidh mé cibé áit is mian leat.
I shall go whither fate leads me, rachaidh mé cibé bealach a dtabharfaidh an chinniúint mé.
You and I will go, rachaidh mise agus tusa.
