Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
scattered
scattering
scaup
scavenge
scavenger
scavenger-beetle
scavenging
scenario
scene
scene-painter
scenery
scene-shifter
scenic
scent
scented
scentless
sceptic
sceptical
scepticism
sceptre
schedule
Scheldt
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He was antagonistic to the scheme, bhí sé in éadan na scéime.
To bring a plan into being, scéim a chur i gcrích.
Bubble enterprise, scéim bhaoth.
This plan came to be realized, cuireadh an scéim seo i gcrích.
We are in the dark as to his plans, táimid dall ar a chuid scéimeanna.
Deep scheme, scéim dhiamhair.
To dovetail two schemes into each other, dhá scéim a fhí ina chéile.
It was an expensive scheme, ba scéim í a tharraing costas mór.
Your plans do not fit in with mine, ní thagann do chuid scéimeanna le mo chuidse.
Flaw in a scheme, lúb ar lár i scéim.
To put one's foot down against, upon, sth., cos a chur in aghaidh (scéime); cos a bhualadh i dteannta ar (dhrochbhéas).
To spoil s.o.'s game, scéimeanna duine a chur ó rath air.
To get out a scheme, scéim a leagan amach; scéim a chur ar fáil.
He brought the plan to grief, chuir sé an scéim ó chrích; mhill sé faoin scéim.
The scheme fell to the ground, thit an tóin as an scéim.
The scheme however failed, theip ar an scéim áfach.
The project is immature, níl an scéim in alt a curtha i gcrích.
This plan is most likely to succeed, is ar an scéim seo is dóichí rath a theacht.
To map out a plan, scéim a leagan amach.
The scheme is not an original one, ní rud nua an scéim seo.
Main outlines, general outlines, broad outlines, of a scheme, éirim f scéime.
To draw up a plan, scéim, plean, a leagan amach.
The scheme is of no practical value, níl an scéim inoibrithe, inchurtha i bhfeidhm.
The scheme promises well, tá an-chosúlacht ar an scéim.
To queer s.o.'s pitch, scéimeanna duine a chur ó rath, ó chrích.
Plan ripe for execution, scéim atá réidh lena cur i bhfeidhm.
Colour scheme, scéim dathanna.
Jur: Scheme of composition (between debtors and creditors), scéim shocraithe íocaíochta.
Electric scheme, scéim leictreachais.
F: To sit down hard on a plan, scéim a bhrú faoi chois.
Tomfool scheme, scéim a chodail amuigh.
To trace out a scheme, réamhthuairisc a thabhairt ar scéim.
To unfold one's plans to s.o., do scéimeanna a ligean le duine.
F: To throw cold water on a scheme, lagmheas a chaitheamh ar scéim.
F: Wild-cat scheme, scéim áiféiseach.
No wonder, little wonder, that the scheme failed, ní hionadh, ba suarach an t-ionadh, gur theip ar an scéim.
His scheme did not work, níor éirigh lena scéim.
