Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
botanic
botanist
botanize
botany
botch
botcher
both
bother
botheration
bothered
bothersome
bottle
bottle up
bottle-brush
bottle-drainer
bottle-green
bottle-holder
bottle-imp
bottle-neck
bottle-nosed
bottler
bottle-rack
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To send a person about his business, an bóthar a thabhairt do dhuine.
Railway arch, droichead m bóthair iarainn.
Ask him the way, cuir eolas an bhóthair leis.
House standing back from the road, teach atá isteach tamall ón mbóthar.
The house backs on the high road, tá cúl an tí leis an mbóthar mór.
Civ.E: To bank a road (at a corner), leathchaitheamh a thabhairt do bhóthar.
The road bends to the right, tá an bóthar ag coradh ar dheis.
To give s.o. the bird, (i) an bóthar a thabhairt do dhuine; (ii) Th: etc. feadaíl f, siosarnach f, a dhéanamh le duine; feadaíl i dtóin (aisteoirí).
To blind a road, brat clocha beaga a chur ar bhóthar (tarráilte).
To block the line, an bóthar iarainn a dhúnadh.
To give s.o. the (order of the) boot, bata agus bóthar a thabhairt do dhuine.
He got the boot, tugadh an bóthar dó, briseadh é.
It borders the road, tá sé ag síneadh leis an mbóthar.
U.S: To bounce s.o., an bóthar a thabhairt do dhuine; an doras a thabhairt do dhuine.
Bumps in the road, uchtóga ar an mbóthar.
To go by the same road, dul an bóthar céanna.
He was cast off by his family, thug a mhuintir an bóthar dó.
To get the chuck, an bóthar, an tsráid, a fháil.
He took a circuitous road, thug sé an bóthar timpeall air féin.
Clear road, bóthar glan.
The roads are clear, tá na bóithre glan.
The road climbs up the side of a hill, tá an bóthar ag dul suas taobh an chnoic.
Road closed to motor traffic, bóthar atá coiscthe ar ghluaisteáin.
The highway code, dlíthe mpl an bhóthair mhóir.
Convex road, bóthar droimneach.
Courtesy of the road, dea-bhéasa an bhóthair.
Curve in the road, lúb f sa bhóthar.
The road has been cut up by the rains, tá an bóthar bainte ag an mbáisteach.
Road running through a cutting, bóthar gearrtha i dtalamh.
'Danger, road up', 'aire dhíbh, bóthar briste'.
To derestrict a road, luas ar bhóthar a dhíchosc.
The road dips sharply, titeann an bóthar go tobann, tá fána ghéar sa bhóthar.
He is heading for disaster, tá sé ar bhóthar a bhasctha.
To drive along the road, tiomáint fan an bhóthair.
(Of motor car, etc.) It eats up the miles, slogann sé an bóthar; téann sé ar nós na gaoithe.
Com: Travelling expenses, costais bóthair.
Fare thee well! go n-éirí do bhóthar leat!
Road fatalities, timpistí marfacha bóthar.
To follow a road, leanúint de bhóthar.
The road is lined with trees for two miles, tá crainn ar gach taobh den bhóthar ar feadh dhá mhíle slí.
The rain formed large puddles in the road, rinne an bháisteach locháin mhóra ar an mbóthar.
Pools of rain formed on the road, tháinig locháin báistí ar an mbóthar.
To free a road of snow, sneachta a ghlanadh de bhóthar.
A much frequented road, bóthar a bhfuil trácht mór, bualadh mór, air.
Civ.E: Itinerant gang (of roadmen), buíon taistil (fear bóthar).
To give s.o. the gate, bata agus bóthar a thabhairt do dhuine.
Take your gate, tabhair do bhóthar ort.
Go the road (rather than the fields), gabh an bóthar (agus ná bac leis na goirt).
We must be going, tá sé in am bóthair.
He must go, caithfear a chur chun siúil, caithfear bata agus bóthar a thabhairt dó.
