Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cluster
clustered
clutch
clutch-stop
clutter
clyster
Clytemnestra
coach
coach-builder
coach-building
coach-horse
coach-house
coaching
coachman
coach-screw
coadjutor
coagulable
coagulant
coagulate
coagulation
coal
coal-barge
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The hills (round) about the town, na cnoic timpeall an bhaile.
A mountain rises above the lake, tá cnoc ina sheasamh ar imeall an locha.
To ascend a hill, dul suas cnoc.
On the back of the hill, ar dhroim an chnoic.
At the back of the hill, ar chúl an chnoic.
The hills that back the town, na cnoic atá ar chúl an bhaile.
Belt of hills, crioslach m cnoc.
To breast a hill, cnoc a thógáil.
Mount Calvary, Cnoc m Chalvaire.
Aut: Sp: Hill climb, dreapadóireacht f cnoic.
The road climbs up the side of a hill, tá an bóthar ag dul suas taobh an chnoic.
The enemy were easily dislodged from the hill, ruaigeadh an namhaid den chnoc gan dua.
Hill which was dotted with houses, cnoc a bhí breac le tithe.
He went dotty, d'imigh sé le gaoth na gcnoc.
To go down the street, down a hill, dul síos an tsráid, síos an cnoc.
The far side of the street, the hill, an taobh thall den tsráid, den chnoc.
First catch your hare, ag cur síos pota na feola fia is an fia ar an gcnoc.
To fret and fume, dul le gaoth na gcnoc, le buile is le báiní.
Alpine guide, treoraí m cnoic (ar Shliabh Alpa).
High hill, cnoc ard.
Hill road, bealach m cnoic, bóthar m sléibhe.
He is going down the hill, (i) tá sé ag dul an cnoc síos; (ii)F: tá sé ag meath, ag titim.
The mountains are imaged in the lake, tá scáil na gcnoc sa loch.
In Knock, ar an gCnoc.
He has an iron will, tá sé chomh daingean (san intinn) le cnoc.
To labour up a hill, barr cnoic a bhaint amach le dua.
Road that lies between two hills, bóthar a ghabhann idir dhá chnoc.
To mount a hill, dul in airde go barr cnoic; cnoc a ardú.
The houses near the mountains, na tithe atá i gcóngar na gcnoc.
B.Hist: The Mount, Garden, of Olives, Cnoc na nOlóg.
The Palatine (Hill), an (Cnoc) Palaitíneach.
The most prominent object on the hill, an rud is feiceálaí ar an gcnoc.
(Of pers., car, etc.) To pull slowly up the hill, an bealach a dhéanamh go mall in aghaidh an chnoic.
Lit: Hills robed in verdure, cnoic faoi chumhdach glas.
To roll down hill, rolladh anuas an cnoc.
To scale a mountain, dul go barr cnoic.
He scrambled up the hill, aníos leis an cnoc ag crúbadach.
Seven-leagued boots, bróga fpl draíochta (a thabharfadh an cnoc de léim agus an gleann de choiscéim).
The town stands against a hill, tá cúl an bhaile le cnoc.
Hills sweeping down to the sea, cnoic ag teacht anuas le fána go farraige.
To toil up a hill, tarraingt go hanróiteach in aghaidh an chnoic; dua an chnoic a fháil.
Aut: F: To climb a hill on top, dul suas cnoc san ardghiar.
To top a hill, barr cnoic a bhaint amach.
The squadron topped the ridge, ghlan an scuadrún barr an chnoic.
Treeless hills, cnoic loma gan chrann.
To tunnel a hill, to tunnel through, into, a hill, tollán a thochailt trí chnoc.
The village lies under the mountain, tá an baile suite ag bun, faoi bhun, an chnoic.
To go up the hill, stairs, dul suas an cnoc, an staighre.
The road winds up the hill, tá an bóthar ag caismearnach suas taobh an chnoic.
How small the world is! castar na daoine ar a chéile (ach ní chastar na cnoic ná na sléibhte).
