Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
vótáil
vótaíocht
vótálaí
vrác
vuibhearn
vuinsciú
Vulgáid
X
xaintéin
xaintin
xantaein
xantaifill
X-chrómosóm
xeanón
xéaroftailmia
xéinilit
xéirea-
xéireamorfacht
xéiri-
xéirideirme
xéirifileach
xéirifít
wound could be a grammatical form of:
wind »
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Goin ~, smarting wound.
Cneá ag ~adh, a wound becoming inflamed again.
Buille báis, goin bháis, deathblow, fatal wound.
~ cneá, lip of wound.
Cneá ag déanamh braoin, a wound suppurating.
~ a chur ar chneá, ar do mhéar, to bandage a wound, one’s finger.
Tá ~ ainfheola ar an lot, there is a ring of proud flesh round the wound.
Cneá bhrúite, contused wound.
Tá an chneá ag bualadh, the wound is throbbing.
Chas sí a dhá lámh thairis, she wound her two arms round him.
~ a chur le cneá, to poultice a wound.
Is fada ón gcneá an ~, ‘the poultice is far from the wound’, the remedy does not touch the root of the disease.
D’fhág siad ~ air, they wounded him badly.
2. ~ (gona), tent (for wound).
Ag ~ (ar, chun), wounding, hurting, deeply.
~ a fhágáil ar dhuine, to inflict a wound on s.o.
~ a oscailt, a chneasú, to open, heal, a wound.
~ choirp, anama, physical, spiritual, wound.
~ angaidh, festering wound.
Goin chnis, skin wound.
Créacht a chóiriú, to dress a wound.
~ ar chneá, skin, cicatrice, on wound.
~ snátha, band of thread; wound layer of thread.
Cneá dhearg, raw wound.
~ ar chneá, an opening in a wound.
Bhris ~ uirthi, (of wound) it burst open.
Cneá a dhúnadh, to close, bind, a wound.
3. Súil, cneá, fheargach, irritated, inflamed, eye, wound.
2. ~ gáige, clod thrown up by flying feet; piece of flesh from v-shaped wound.
Cneá a fholcadh, to bathe a wound.
Bhí ~a fairsinge ar a chorp, there were gaping wounds in his body.
An rud is giorra don chroí is é is géire, what touches the heart wounds most.
1. ~ ar chraiceann, ar chneá, ar phráta, scab on skin, on wound, on potato.
2. ~ i gcréacht, virulent pain in wound.
~ bháis, death-wound.
~ chléibh, chroí, body-, heart-, wound; piercing sorrow.
~eadh le piléar, sa ghualainn, é, he was wounded by a bullet, in the shoulder.
~ i gcneá, inflammation, gathering of matter, in a wound.
Gránú cneá, granulation of wound.
~ a chur (i gcneá), to insert a stitch (in a wound).
~ cneá, trace of wound.
Cneá a lansú, to lance a wound.
Cneá ag ~adh, a wound becoming inflamed.
~ cneá, inflammation of wound.
Tháinig an seanghortú leis, the old wound came against him.
An té is treise ar ~, he who can hit the hardest, wound the most.
~ lainne, sword-stroke, sword-wound.
Aicíd, lot, a ~, to cure a disease, a wound.
Ag ~adh is ag marú a chéile, wounding and slaying one another.
~ cneá, méire, lancing of wound, of finger.
