Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
brostaitheoir
brot
brotainn
broth
brothall
brothallach
brothladh
brú
bruach
bruachadaíl
bruachaire
bruachaireacht
bruachalán
bruachán
bruachánach
bruachanna
bruachántacht
bruachbhaile
bruachlán
bruachsholas
bruachtaint
bruachúinéir
Seans gur foirm é brought de:
bring »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Nach bhfuil leat ~ an leabhar seo? Have you brought nothing but this book?
As sin a tháinig a bhás, that is what brought about his death.
~eadh cúirt orthu, court proceedings were brought against them.
An rud ba bhunsiocair lena bhás, what really brought about his death.
Rinneadh mo chabhóg, I was brought to ruin.
Cad é an ~ mara a sheol anseo é? What mischance brought him here?
Sin an rud a thug i g~ é, that is what brought him up in the world.
Thug sin chuige féin é, that brought him to, to his senses.
An rud a chuir chun na ~e é, what brought about his death.
Thug sé an talamh chun cineáil, he brought the land to its natural state of fertility.
Tá a chóisir leis, he has brought his party along.
Chráigh an saol iad, life brought them its agonies, its sorrows.
Tá a chuideachta leis, he has brought his companions along.
Thugamar cuimhneacháin bheaga linn, we brought away little souvenirs.
~eadh ar cairde, ar neamhní, é, it was put in abeyance, brought to nothing.
~eadh faoi smacht, faoi dhímheas, iad, they were subjugated, brought into disrespect.
Chuaigh siad den ruathar sin thar an droichead, that charge brought them over the bridge.
Tú féin faoi ~ é, you are the cause of it yourself, you have brought it on yourself.
Páistí a bhfuil ~ orthu, children who are well brought up.
Cad é an ~ a thug anseo é? What the deuce brought him here?
D’imigh ~ air, he was brought to ruin, went to the bad.
D’~ sé a mhac a thabhairt chuige, he ordered his son to be brought to him.
Bhí ~ ón aonach leis, he brought a present from the fair.
An rud ar ~eadh as é, what moulded him, what he was brought up with.
Má ghabhann triail air, if he is brought to trial.
Is tú a tharraing an ~ orainn, you brought the disturbance on us.
Bhí ~ acu ar an áit ar tógadh iad, they loved the place where they were brought up.
Chuir sé an gunna lena ghualainn, he brought the gun to his shoulder.
Rug sé ar leith iad, he brought them aside.
Nach tú a thug an ~ bó abhaile leat? What a scurvy cow you brought home?
Tugadh amach ar ~ a chos é, he was brought out feet foremost.
~ gurb é is údar leis, because he brought it about.
Anseo a tógadh mé, I was brought up here.
Tugadh faoi mhéala iad, they were brought to grief.
Chuir sé ~ ar an áit, he brought the place to ruin.
Bhí an ~ uile leis, he brought all the news.
An bhfuil scéal ar bith ~ leat chugainn? Have you brought us any fresh news?
An bhfuil do chuid ~ leat? Have you brought your papers?
Tá a pháirtí leis, he has brought his friends along with him.
Thugamar an ~ linn, we have brought mayflowers, have brought the summer in.
Is beag, is maith, an ~ thú, you brought it on yourself.
Thug sé faoina ~ iad, he brought them under his protection.
Cibé gaoth a sheol chugainn iad, whatever wind wafted them to us, whatever chance brought them here.
Bhí ~ leis chugainn, he brought us good news.
Is é sin an rud a thug isteach mé, that is what brought me in.
An rud a thug a ndíbirt, what brought about their banishment.
An taisme a thug mar sin é, the accident that brought him to that state.
Thug sé an namhaid orainn, he brought the enemy upon us.
Thug tú an obair seo uile sa mhullach orm, you brought all this work on top of me.
Thug mé as Albain iad, I brought them from Scotland.
