Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
reitric
reitricí
reitriciúil
réleaba
réleagan
rélingeán
rélocar
reo
reo-
reoán
reoánta
reoch
reochumasc
ré-ocras
reodóg
reoideog
reoigh
reoiteach
reoiteacht
reoiteán
reoiteog
reolach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá an t-airgead sin in ~ don chíos, that money has been set aside to pay the rent.
An cíos a thabhairt ~, to reduce the rent.
ar mhuir na beatha, ar chíos mór, on the sea of life, at a high rent. Eclipses in a few instances, e.g.
Tá cíos, cáin, gearradh, air, it is subject to a rent, a tax, a rate.
Cíos, táille, luach, a ardú, to increase a rent, a fee, a price.
Airgead, cíos, litreacha, a bhailiú, to collect money, rent, letters.
~ cánach, cíosa, fiach, leabhar, stampaí, ticéad, tax-, rent-, debt-, book-, stamp-, ticket-, collector.
Tá an cíos ~te, the rent is due for payment.
Cíos, cáin, luach mór, a bhaint amach, to exact a rent, a tax, a high price.
Bhain sé ~ as airgead an chíosa, he used up some of the rent money.
Níl cíos ná ~ orm, I pay neither rent nor tax.
~ tí, talún, house-, ground-, rent.
Lá ~a, rent-day.
Gan chíos gan cháin, free from rent and taxes; unburdened with expenses.
Talamh a chíosú, to pay a rent for land.
Cíos, tailte, corónach, crown rent, lands.
Choscair an toirneach na spéartha, the thunder rent the skies, dissolved the rain-clouds.
Scéal ~, heart-rending story.
Cíos ~, quit-rent.
Lón, bun maith, an cíos, a dhéanamh, to make provision, a good beginning, the rent.
~ cíosa, costais, payment of rent, of cost.
Dhiúltaigh sé an cíos a íoc, he refused to pay the rent.
Cíos agus ~ na hÉireann, the rent and tribute of Ireland.
Tá ~ den chíos le híoc agam, I have to pay an instalment of the rent.
Cíos, fiacha, damáiste, a éileamh, to claim rent, debts, damages.
Tá an gála eile den chíos ag éirí, the other gale of the rent is falling due.
Má thig leis an cíos a fháil, if he can find the rent.
Cíos, deontas, ~, fee-farm rent, grant.
~ cíosa, gale of rent.
Tá an cíos ag glaoch orm, I am being called upon to pay the rent.
Cíos is ~, rent and rates.
2. Cíos ~e, composition rent.
Tá an cíos ~ leis, it includes the rent.
~ i gcíos, rent rebate.
~ i gcíos, i luach, reduction in rent, in price.
~ i gcíos, abatement of rent.
Gearrtha ~tha ag na driseacha, torn and rent by briars.
Cíos, luachanna, a ~an, to lower rent, prices.
Teach a ~ean ar cíos le duine, to rent a house to s.o.
Mhaith sé cuid den chíos dom, he abated a portion of the rent for me.
Ní thabharfadh sé ~ sa chíos dom, he wouldn’t abate the rent for me.
~ cíosa, caipitil, maoine, increase of rent, of capital, of wealth.
Tá ~ croí air, it would rend one’s heart.
Cíos a rialú, to control rent.
~, riaráistí, cíosa, tuarastail, arrears of rent, of salary.
~ in éadach, rent in cloth.
~ cíosa, rent-roll.
~ ó chíos, free from rent.
Ag soláthar don chíos, providing for the rent.
~ cíosa, instalment of rent.
